محوّل معادلة المعدل التراكمي GPA

حول هذه الحاسبة

يقرأ هذا المحوّل درجة واحدة عبر ثمانية أنظمة تقييم في آن واحد — معدل GPA الأمريكي على مقياس 4.0، ومقياس ألمانيا 1.0–4.0، والنسبة المئوية، ونظام فرنسا /20، ونظام إيطاليا /30، والمعدل الهندي CGPA العشري، وتصنيفات الشرف البريطانية، وحروف ECTS. أدخل الدرجة في أي نظام تملكه بالفعل، فتظهر في كل الأنظمة الأخرى على مقياس واحد مشترك. وهو الأداة التفاعلية المرافقة لجدولنا العالمي لمعادلة المعدل التراكمي: الجدول هو المرجع الثابت، وهذه الأداة تحوّل رقمك الخاص.

كيف تقرأ نتائجك

اختر النظام الذي فيه درجتك واكتبها (أو اختر تصنيفك لفئتَي المملكة المتحدة وECTS). عندئذٍ يعرض كل نظام آخر الدرجة المكافئة، مع تمييز إدخالك الخاص. وهناك قراءة واحدة مميزة: الدرجة الألمانية هي النتيجة القانونية لصيغة بافاريا المعدَّلة (KMK) التي تستخدمها فعليًا الجامعات الألمانية وuni-assist، لذا تُوسَم بأنها "رسمية". أما كل قراءة أخرى فهي تسوية تقريبية — توجيه جيد، لكنها ليست تقييمًا معتمدًا للشهادة. والرقم الصغير "الموضع المعياري" (0–100) هو موضع درجتك ضمن نطاق النجاح في نظامها؛ وتُقرأ الأنظمة الثمانية كلها عند الموضع نفسه.

طريقة الحساب

يوضَع كل نظام رقمي على مؤشر نجاح معياري مشترك (NPI): موضع من 0 إلى 100 ضمن نطاق النجاح في ذلك النظام، حيث 0 هو أدنى درجة ناجحة و100 هو أفضل درجة ممكنة. والتحويل ببساطة هو "اقرأ NPI لدرجتك، ثم اقرأ الدرجة عند ذلك NPI في كل نظام آخر". وهذا التطبيع ضمن نطاق النجاح هو الفكرة نفسها التي يستند إليها دليل مستخدمي ECTS، وبالنسبة للعمود الألماني فإنه يعيد إنتاج الصيغة البافارية المعدَّلة الرسمية بدقة (الألمانية = 4 − 3 × NPI/100 = 1 + 3 × (Nmax − Nd)/(Nmax − Nmin)). أما فئات المملكة المتحدة وECTS فتستخدم توزيع ECTS الموثَّق (A = أعلى 10%، وB = الـ25% التالية، وهكذا) مع جدول التحويل المعياري بين ECTS والمملكة المتحدة. ولأن التطبيع الخطي الواحد لا يمكنه استيعاب مدى صرامة تقييم كل بلد، فإن القراءة الألمانية وحدها تُعامَل بوصفها رسمية؛ وبقية القراءات تقريبية صراحةً.

مثال تطبيقي

لديك درجة ألمانية نهائية قدرها 2.0 وتريد معرفة كيف تبدو في الأنظمة الأخرى. اختر "الألماني (1.0–4.0)" وأدخل 2.0.

الدرجة الألمانية 2.0 تقع عند نحو 67 على مقياس النجاح المعياري، وهو ما يقابل تقريبًا 3.3 على معدل GPA الأمريكي (بمرتبة B+)، و80%، ونحو 16.7/20 في فرنسا، وتصنيف 2:1 بريطانيًا، وتقدير B في ECTS. هذه الأرقام غير الألمانية تقريبية؛ أما 2.0 الألمانية فهي درجتك الحقيقية والرسمية.

الأسئلة الشائعة

هل هذا تحويل رسمي للدرجات؟

القراءة الألمانية وحدها رسمية — فهي النتيجة القانونية لصيغة بافاريا المعدَّلة (KMK) التي تستخدمها الجامعات الألمانية. أما كل نظام آخر فهو تسوية تقريبية تساعدك على التوجّه، وليس تقييمًا معتمدًا للشهادة. وللحصول على رقم ملزم (لقبول جامعي أمريكي مثلاً) احصل على تقييم مقرر بمقرر من جهة مثل WES.

لماذا تُوسَم الدرجة الألمانية بأنها "رسمية" ولا تُوسَم الأخرى كذلك؟

تنشر ألمانيا صيغة قانونية (الصيغة البافارية المعدَّلة) لتحويل أي درجة أجنبية إلى مقياسها 1.0–4.0، وتعيد هذه الأداة إنتاجها بدقة. ولا توجد صيغة رسمية مكافئة للتحويل بين، مثلاً، معدل GPA أمريكي ونظام فرنسي /20 — فتلك تقريبات، لذا نصفها بأنها تقريبية.

ما هو رقم "الموضع المعياري"؟

هو موضع درجتك ضمن نطاق النجاح في نظامها الخاص، من 0 (أدنى درجة ناجحة) إلى 100 (أفضل درجة). ثم تُقرأ كل الأنظمة عند الموضع نفسه، ولهذا فإن الدرجة القوية في نظام ما تقابل درجة قوية في نظام آخر حتى لو بدت المقاييس مختلفة تمامًا عن بعضها.

هل يمكنني تحويل تصنيف 2:1 بريطاني أو تقدير B في ECTS؟

نعم — اختر "تصنيف الشرف البريطاني" أو "تقدير ECTS" ثم حدد فئتك. ولأن الفئة تغطي نطاقًا واسعًا من العلامات، فإن الأرقام المحوَّلة هي نقطة متوسطة تمثيلية لتلك الفئة، لذا تعامل مع تحويلات الفئات بوصفها إرشادًا لا علامة دقيقة.

المصادر

• Vereinbarung über die Festsetzung der Gesamtnote bei ausländischen Hochschulzugangszeugnissen — Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs (KMK) (2004)
• ECTS Users' Guide — European Commission
• Scholaro Database — Scholaro
• Education systems — Nuffic

تمت المراجعة بواسطة فريق YouCalc · آخر مراجعة 19 يونيو 2026