محوّل درجات ECTS
حوّل درجات ECTS إلى GPA الأمريكي والتصنيفات البريطانية — أو استخدم نطاقات التوزيع التقليدية لمعرفة درجة ECTS من ترتيب الطالب المئوي في الصف.
الحاسبة
التوزيع (المجموعة الناجحة)
كلما ارتفع كان أفضلحول هذه الحاسبة
محوّل درجات نظام ECTS (نظام نقل واعتماد الوحدات الأوروبي) يُترجم بين سلّم الحروف الأوروبي ونظام GPA الأمريكي أو نظام تصنيف الدرجات البريطاني. في النموذج التقليدي لـ ECTS، تُحدَّد الدرجات وفق تصنيف الطالب ضمن المجموعة الناجحة لا وفق درجة مئوية ثابتة؛ لذا قد تتماثل الدرجة الخام وتختلف الحرف المقابل لها تبعًا لتوزيع الدرجات داخل الفصل. استخدم هذه الأداة عند التقدّم للجامعات الأوروبية، أو تقييم كشف علامات أجنبي، أو شرح نتائجك لصاحب عمل دولي.
كيف تقرأ نتائجك
في وضع النسبة المئوية تُدخل تصنيفك المئوي — وهو تصنيف اصطلاحي كلّما ارتفع كان أفضل، فـ 90 تعني أنك أنهيت الدراسة ضمن أعلى 10 % من الفصل وأن 50 هو المنتصف. يكون الناتج الرئيسي حرف درجة ECTS المقابل (A–E). الشريط الملوّن أسفل النتيجة يمتد من E عند الطرف المنخفض (0) إلى A عند الطرف المرتفع (100)، ويبرز النطاق الذي يقع فيه تصنيفك ويُحدّد موضعك بدقة. إحصاءتان مصاحبتان — مكافئ GPA الأمريكي وتصنيف الدرجة البريطاني — تظهران إلى جانب الحرف لتتمكّن من قراءة الأنظمة الثلاثة دفعةً واحدة. في وضع الجدول يعرض الناتج قيمة الدرجة مُحوَّلةً عبر الأنظمة (ECTS والحرف الأمريكي والتصنيف البريطاني)، مع الجدول الشامل للتكافؤ بين الأنظمة للاستعانة به.
طريقة الحساب
للتحويل القائم على التوزيع، تطبّق الأداة النطاقات الثابتة التقليدية لـ ECTS معبَّرةً كتصنيف مئوي اصطلاحي (الأعلى = الأفضل): تغطّي الدرجة A أعلى 10 % من المجموعة الناجحة (المئيني 90–100)، وB الـ 25 % التالية (65–90)، وC الـ 30 % التالية (35–65)، وD الـ 25 % التالية (10–35)، وE الـ 10 % السفلية (0–10). هذه النطاقات الثابتة هي النموذج الأقدم لـ ECTS المعتمد على نطاق واسع؛ وقد أحلّ دليل مستخدمي ECTS لعام 2015 محلّها جداول توزيع درجات خاصة بكل مؤسسة، لذا تُعرض هنا بوصفها مرجعًا تقليديًا. للتحويل القائم على الجدول، تستخدم الأداة جدول التكافؤ متعدد الأنظمة الموثّق في مقالة ويكيبيديا عن سلّم درجات ECTS، إذ يُعيَّن كل حرف ECTS إلى حرف درجة أمريكي وقيمة GPA وتصنيف درجة بريطاني. قيم GPA المستخدمة هي: A = 4.0، وB = 3.5، وC = 3.0، وD = 2.5، وE = 2.0، وF / FX = 0.0.
مثال تطبيقي
أنهى طالب دراسته في المئيني الثمانين ضمن المجموعة الناجحة — أي أفضل من 80 % من الطلاب الناجحين. أدخل 80 في حقل النسبة المئوية مع تحديد وضع النسبة المئوية.
تُعيد الحاسبة درجة ECTS: B، وGPA الأمريكي: 3.5، والتصنيف البريطاني: الثاني الأعلى (2:1). يُبرز شريط التوزيع نطاق B (النطاق المئوي من 65 إلى 90)، مؤكّدًا أن الموضع يقع بوضوح داخله.
الأسئلة الشائعة
ماذا يعني التصنيف المئوي هنا؟
هو تصنيف مئوي اصطلاحي: النسبة المئوية من المجموعة الناجحة التي تجاوزتها، وكلّما ارتفع كان أفضل. تصنيف 90 يعني أنك تفوّقت على 90 % من الطلاب الناجحين (الـ 10 % الأوائل)؛ و50 هو منتصف الفصل؛ و5 يعني أنك قرب أسفل المجموعة الناجحة. وهو ليس الدرجة المئوية للاختبار.
من أين جاءت النطاقات المئوية الثابتة للدرجات A–E؟
مصدرها النموذج القديم لـ ECTS — النهج الموروث المعتمد على نطاق واسع، الذي تغطي فيه الدرجة A دائمًا أعلى 10 % من الطلاب الناجحين، وB الـ 25 % التالية، وC الـ 30 % التالية، وD الـ 25 % التالية، وE الـ 10 % السفلية، بصرف النظر عن الدرجات المطلقة. لاحظ أن دليل مستخدمي ECTS لعام 2015 (المفوضية الأوروبية) تخلّى عن هذه النطاقات الثابتة وانتقل إلى جداول توزيع درجات خاصة بكل مؤسسة، لذا اعتبر النطاقات الثابتة نموذجًا مرجعيًا تقليديًا لا وصفةً معمولًا بها حاليًا.
ما معنى FX وF، وما الفرق بينهما؟
كلتا الدرجتين FX وF تعنيان الرسوب. FX (راسب — يحتاج مزيدًا من العمل) تعني أن الطالب اقترب من النجاح وقد يُسمح له بتحسين عمله بجهد إضافي محدود. أما F (راسب — يحتاج عملًا إضافيًا جوهريًا) فتشير إلى قصور أكثر عمقًا. لا تظهر كلتاهما في التوزيع القائم على النسبة المئوية لأن هذا التوزيع يشمل المجموعة الناجحة فقط.
ما مدى موثوقية مكافئات GPA والتصنيف البريطاني المعروضة؟
يتّبع جدول التحويل التعيين الوارد في مقالة ويكيبيديا عن سلّم درجات ECTS، والتي تستند بدورها إلى أدلة التكافؤ المؤسسية المعيارية. قد تعتمد جامعات بعينها جداول تحويل خاصة بها، لذا اعتبر هذه المكافئات نقطة انطلاق متعارفًا عليها لا قاعدة ملزمة — تحقّق دائمًا من مكتب القبول في المؤسسة التي تتقدّم إليها.
هل يمكنني تحويل تصنيف درجة بريطانية أو حرف درجة أمريكي إلى ECTS؟
نعم. انتقل إلى وضع الجدول، واضبط نظام المصدر على UK أو US، واختر قيمة درجتك، ثم اضبط نظام الهدف على ECTS. يُقرأ التعيين العكسي من الجدول متعدد الأنظمة نفسه.
المصادر
- education.ec.europa.eu/sites/default/files/document-library-docs/ects-users-guide_en.pdf
- en.wikipedia.org/wiki/ECTS_grading_scale
تمت المراجعة بواسطة فريق YouCalc · آخر مراجعة
لاحظت ملاحظة على الترجمة أو الحساب، أو لديك اقتراح؟ أخبرنا.