حاسبة درجة التخرج الإيطالية (voto di laurea)
حوّل درجات امتحاناتك (من 30) ووحدات CFU إلى درجة الشهادة الإيطالية من 110 — المعدل الموزون والدرجة الأساسية ودرجة التخرج النهائية.
الحاسبة
مساهمة كل امتحان
سلّم الدرجات الإيطالي
| المقياس | القيمة |
|---|---|
| درجة نجاح الامتحان | 18 / 30 |
| أعلى درجة امتحان (30 e lode) | 30 e lode |
| درجة نجاح الشهادة | 66 / 110 |
| أعلى درجة شهادة (110 e lode) | 110 e lode |
درجات الامتحانات من 30 (18 = نجاح، 30 e lode = شرف). درجة الشهادة من 110 (66 = الحد الأدنى للتخرج، 110 e lode = الأعلى). تختلف قواعد المكافأة و lode حسب الجامعة.
حول هذه الحاسبة
تقدّر هذه الأداة درجة شهادة الجامعة الإيطالية — voto di laurea — انطلاقًا من درجات امتحاناتك. في إيطاليا يُقيَّم كل امتحان من 30 (18 هي درجة النجاح، و30 e lode هي الأعلى)، وتُمنح الشهادة على مقياس من 110. أدخل كل امتحان كدرجة من 30 مع وحداته (CFU)؛ تحسب الأداة المتوسط الموزون بالوحدات (media ponderata)، وتحوّله إلى 110 لتحصل على درجتك الأساسية، ثم تضيف مكافأة الأطروحة/اللجنة. النتيجة استرشادية: فالمكافأة الدقيقة وقواعد 110 e lode تحدّدها لائحة (regolamento) كل università، لذا عامِل الرقم كتقدير مبدئي لا ككشف درجات رسمي.
كيف تقرأ نتائجك
النتيجة الرئيسية هي درجتك النهائية من 110، حيث 66 هي الحد الأدنى اللازم للتخرّج و110 e lode أعلى تمييز. تحتها ترى ثلاثة أرقام: المتوسط الموزون (media ponderata، أي متوسط امتحاناتك الموزون بالوحدات من 30)، والدرجة الأساسية (ذلك المتوسط محوّلًا إلى 110، قبل أي مكافأة)، والمكافأة التي أضافتها اللجنة. يُظهر الشريط كيف يسهم كل امتحان — موزونًا بوحداته CFU — في المتوسط، فامتحان من 12 وحدة يحرّك النتيجة أكثر من امتحان من 6 وحدات. درجة 31 في صف امتحان تمثّل 30 e lode وتُحتسب 30 في المتوسط، وفق العُرف الأكثر شيوعًا.
طريقة الحساب
لكل امتحان تُقرأ الدرجة من 30، مع تقييد درجة 31 (30 e lode) إلى 30 لأغراض المتوسط. الـ media ponderata هي المتوسط الموزون بالوحدات Σ(min(voto,30) × CFU) ÷ Σ(CFU). الدرجة الأساسية للشهادة هي media ponderata × 110 ÷ 30، مقرَّبة إلى أقرب عدد صحيح. الدرجة النهائية هي الدرجة الأساسية مضافًا إليها مكافأة الأطروحة/اللجنة (0–11)، بسقف 110؛ ولا تظهر 110 e lode إلا عند بلوغ الدرجة النهائية 110 واختيار خيار lode. يشير علم النجاح 66/110 إلى عتبة التخرّج. تُتحقَّق المدخلات بـ Zod (الـ voto عدد صحيح 18–31، والـ CFU أكبر من 0، والمكافأة 0–11). الرقم تقدير تعليمي — فبنية المكافأة الدقيقة وقواعد الـ lode تحدّدها لائحة كل università وتتباين بين المؤسسات.
مثال تطبيقي
ثلاثة امتحانات، كل منها 6 CFU: 30 و27 و24، مع مكافأة أطروحة/لجنة قدرها 7 نقاط.
Media ponderata = (30×6 + 27×6 + 24×6) ÷ 18 = 27 من 30. الدرجة الأساسية = 27 × 110 ÷ 30 = 99 من 110. الدرجة النهائية = 99 + 7 = 106 من 110. ولأن الامتحانات الأثقل (عدد وحدات أكبر) تجذب المتوسط أكثر، فإن رفع درجة امتحان عالي الوحدات يرفع درجة الشهادة أكثر من رفع امتحان منخفض الوحدات.
الأسئلة الشائعة
كيف تُحسب الـ voto di laurea الإيطالية؟
تبدأ من الـ media ponderata — متوسط درجات امتحاناتك (من 30) موزونًا بوحدات CFU لكل امتحان: Σ(voto × CFU) ÷ Σ(CFU). يُحوّل ذلك المتوسط إلى مقياس 110 بضربه في 110/30 (وهو نفسه ×11/3) لإعطاء الدرجة الأساسية. ثم تضيف لجنة التخرّج مكافأة الأطروحة والمسار، وتُحدَّد الدرجة النهائية بسقف 110. هذه الصيغة الأساسية قياسية في الجامعات الإيطالية، كما تنشرها Politecnico di Torino.
ماذا تعني «30 e lode»، وكيف تُحتسب؟
30 e lode (وتُكتب أيضًا 30L أو 30 cum laude) هي درجة شرف فوق الـ 30 العادية — تقدّر امتحانًا متميزًا لكنها عدديًا تبقى 30. في هذه الأداة أدخلها كدرجة 31. وفي المتوسط الموزون تُحتسب 30، وهو العُرف الإيطالي الأكثر شيوعًا؛ وتحتسب بعض الجامعات درجات الـ lode على نحو مختلف في لوائحها الداخلية، فهذا أحد المواضع التي قد تتباين فيها النتائج بين ateneo وآخر.
ما مكافأة الأطروحة أو اللجنة؟
بعد تثبيت الدرجة الأساسية، يمكن للجنة الشهادة إضافة نقاط (عادةً نحو 11 كحدّ إجمالي) مقابل الدفاع عن الأطروحة، والتخرّج في الوقت المحدّد، والمقررات المدروسة بالإنجليزية، والدراسة بالخارج مثل Erasmus، والمسار العام. ويُحدَّد الحد الأقصى الدقيق وكيفية منح كل جزء عبر الـ regolamento didattico لكل برنامج — فمثلاً تسمح Politecnico di Torino للجنتها بإضافة حتى 5 نقاط — لذا فالمكافأة التي تدخلها هنا تقديرك أنت.
ما الذي يُعدّ نجاحًا، وما هي 110 e lode؟
ينجح الامتحان الواحد عند 18 من 30. أما للشهادة نفسها فإن 66 من 110 هي الحد الأدنى اللازم للتخرّج. وأعلى تمييز هو 110 e lode (110 con lode، 110 مع مرتبة الشرف)، تمنحها اللجنة عندما تبلغ الدرجة النهائية 110 وتُستوفى قواعد الشرف الخاصة بالبرنامج — والـ lode نفسها لا تغيّر المتوسط العددي.
كيف يُطابَق هذا مع ECTS أو GPA عند السفر للخارج؟
لا يتحوّل تلقائيًا. فدرجات /30 و/110 مقاييس إيطالية؛ ولمقارنتها بدرجات ECTS (A–F) أو بـ GPA تحتاج إلى مطابقة منفصلة خاصة بالمؤسسة، إذ لا توجد صيغة رسمية موحّدة. استخدم هذه الأداة لإيجاد درجتك الإيطالية، ثم محوّل ECTS أو GPA للنظام المستهدف — وتأكّد مع الجامعة المستقبِلة، فجهات تقييم الشهادات تختلف فيما بينها.
المصادر
- en.wikipedia.org/wiki/Academic_grading_in_Italy
- didattica.polito.it/guida/2025/it/determinazione_del_voto_finale_triennale?cds=11&sdu=32
تمت المراجعة بواسطة فريق YouCalc · آخر مراجعة
لاحظت مشكلة في الترجمة أو الحساب، أو لديك اقتراح؟ أخبرنا.