Conversor de calendário Saka
Converta qualquer data entre o calendário nacional indiano (Saka) e o calendário gregoriano, nos dois sentidos.
Calculadora
Este é o calendário civil nacional indiano (Saka), o calendário solar reformado adotado pela Índia em 1957 para uso oficial, com o ano começando em 1 Chaitra (22 de março, ou 21 de março em um ano bissexto gregoriano). Não é um panchang religioso: as festas hindus seguem calendários lunisolares regionais e a era Vikram Samvat, em datas distintas.
Sobre esta calculadora
Este conversor traduz qualquer data entre o calendário nacional indiano — o calendário civil Saka — e o calendário gregoriano, nos dois sentidos. O calendário Saka é um calendário solar que a Índia adotou em 1957 por recomendação do Comitê de Reforma do Calendário; é publicado a cada ano como Rashtriya Panchang e usado oficialmente ao lado do calendário gregoriano (por exemplo no Diário Oficial da Índia e nos anúncios de datas da All India Radio). Ele conta os anos na era Saka, cuja época é o ano 78 d.C., portanto um ano Saka é aproximadamente o ano gregoriano menos 78. Seus doze meses — Chaitra, Vaishakha, Jyeshtha, Ashadha, Shravana, Bhadrapada, Ashwin, Kartika, Agrahayana, Pausha, Magha e Phalguna — iniciam o ano em 1 Chaitra, fixado em 22 de março (21 de março em um ano bissexto gregoriano), o dia após o equinócio vernal. Escolha uma direção, digite ano, mês e dia, e leia a data convertida com o dia da semana.
Como ler seus resultados
O botão de alternância no topo escolhe a direção: "Gregoriano → Saka" converte uma data civil para seu equivalente no calendário nacional indiano, e "Saka → Gregoriano" faz o inverso. O resultado em destaque é a data convertida — seu ano, o mês nomeado e o dia no calendário de destino — seguido pelo dia da semana, que é idêntico em ambos os calendários porque descrevem o mesmo dia civil de 24 horas. Os anos Saka são escritos como números simples na era Saka (frequentemente mostrados com a abreviação "SE"). A nota abaixo do resultado é importante: este é o calendário civil oficial Saka, não um panchang religioso, portanto as festas hindus que seguem calendários lunisolares regionais (e a antiga era Vikram Samvat) não coincidirão com essas datas.
Como é calculado
Ambas as direções giram em torno do Número do Dia Juliano (JDN), uma contagem inteira contínua de dias independente de qualquer calendário. Para converter, a data de entrada é primeiro reduzida ao seu JDN, depois esse JDN é lido no calendário de destino. O lado gregoriano usa a fórmula padrão de data civil dos algoritmos de calendário da Fourmilab; o lado Saka é resolvido através do calendário Unicode ICU "indian" (Intl.DateTimeFormat), invertido para um JDN varrendo a escala de dias gregorianos para encontrar o dia cujos campos Saka correspondam. O dia da semana é derivado diretamente do JDN, portanto é idêntico para ambos os calendários.
Exemplo prático
Converter 1 Chaitra do ano Saka 1946 (Saka → Gregoriano).
O Ano Novo Saka, 1 Chaitra 1946, cai na quinta-feira, 21 de março de 2024 d.C. É 21 de março e não o usual 22 de março porque 2024 é um ano bissexto gregoriano; em um ano bissexto, Chaitra 1 é adiantado um dia e o próprio Chaitra ganha um 31º dia. Convertendo ao contrário, 15 de agosto de 2024 d.C. (Dia da Independência da Índia) resulta em 24 Shravana 1946 Saka, e 1 de janeiro de 2000 d.C. resulta em 11 Pausha 1921 Saka — ainda o ano Saka 1921, porque o ano novo Saka não começa até 1 Chaitra no final de março.
Perguntas frequentes
Por que o ano Saka é aproximadamente 78 a menos que o ano gregoriano?
O calendário Saka conta a partir da era Saka, cuja época é o ano 78 d.C. Esse ponto de partida fixo faz com que o número do ano Saka fique aproximadamente 78 abaixo do ano gregoriano. A diferença exata é 78 ou 79 dependendo da época do ano: como o ano Saka não começa até 1 Chaitra no final de março, uma data de janeiro ou fevereiro ainda pertence ao ano Saka anterior — por exemplo, 1 de janeiro de 2000 d.C. é 11 Pausha 1921 Saka, uma diferença de 79.
Por que o 1 Chaitra (Ano Novo) alterna entre 21 e 22 de março?
O calendário civil Saka fixa o 1 Chaitra ao dia após o equinócio vernal, que normalmente é 22 de março. Em um ano bissexto gregoriano, o 29 de fevereiro adicional avança o equinócio um dia, portanto o 1 Chaitra cai em 21 de março, e Chaitra naquele ano é alongado de 30 para 31 dias para manter o calendário alinhado com o sol. Após Chaitra, os cinco meses seguintes (Vaishakha a Bhadrapada) têm 31 dias e os últimos seis (Ashwin a Phalguna) têm 30 dias.
Como o calendário Saka difere do Vikram Samvat?
São duas eras hindus diferentes. A era Saka usada aqui tem sua época no ano 78 d.C., enquanto o Vikram Samvat começa por volta de 57 a.C. — uma diferença de aproximadamente 135 anos, portanto um ano Vikram Samvat é cerca de 57 à frente do ano gregoriano e cerca de 135 à frente do ano Saka. O calendário nacional indiano padroniza a era Saka como um único calendário civil solar para todo o país; o Vikram Samvat é mais comum no norte da Índia e no Nepal e geralmente é considerado um calendário lunissolar.
É o mesmo panchang usado para as festas hindus?
Não. Este é o calendário civil nacional indiano — um calendário solar uniforme para administração e imprensa. As festas religiosas hindus como Diwali, Holi, Navratri e Ugadi são determinadas por panchangs lunisolares regionais que rastreiam tanto a lua quanto o sol, e muitas delas ainda contam os anos na era Vikram Samvat. Use esta ferramenta para datas civis, documentos oficiais e cálculo de datas, e consulte um panchang religioso para datas de festas.
Fontes
Revisado pela Equipa YouCalc · Última revisão
Notou algo na tradução, no cálculo, ou quer fazer uma sugestão? Conte para a gente.