Conversor de calendário persa (Hégira solar)
Converta qualquer data entre o calendário persa (Hégira solar / Jalali / Shamsi) e o calendário gregoriano, nos dois sentidos.
Calculadora
O calendário da Hégira solar (Jalali / Shamsi) é um calendário solar fixado ao equinócio da primavera — suas datas permanecem fixas em relação às estações e NÃO se deslocam ~11 dias por ano como o calendário lunar da hégira. O ano persa é cerca de 621–622 anos menor que o ano gregoriano.
Sobre esta calculadora
Este conversor traduz qualquer data entre o calendário persa — também chamado de calendário da Hégira solar, Jalali ou Shamsi — e o calendário gregoriano, nos dois sentidos. Ao contrário do calendário lunar da hégira, o calendário persa é solar: seu ano está vinculado ao equinócio vernal astronômico observado no meridiano padrão do Irã, de modo que o Ano Novo persa, Nowruz, sempre cai em 1 de Farvardin, por volta de 20-21 de março, e o calendário nunca deriva em relação às estações. Seus doze meses são: Farvardin, Ordibehesht, Khordad, Tir, Mordad, Shahrivar, Mehr, Aban, Azar, Dey, Bahman e Esfand — os primeiros seis têm 31 dias, os cinco seguintes 30 e Esfand tem 29 (30 em ano bissexto). Como conta os anos desde a mesma Hégira de 622 d.C. que o calendário lunar, mas mede anos solares, o ano persa é cerca de 621-622 abaixo do ano gregoriano; 1403 corresponde a 2024. Escolha uma direção, informe um ano, mês e dia, e leia a data convertida com seu dia da semana. Por padrão, mostra a data gregoriana de hoje convertida para o calendário persa (Shamsi).
Como ler seus resultados
O botão no topo escolhe a direção: «Gregoriano → Persa» converte uma data civil em seu equivalente na Hégira solar (Shamsi), e «Persa → Gregoriano» faz o inverso. O resultado principal é a data convertida — seu ano, mês nomeado (de Farvardin a Esfand no lado persa) e dia — seguido do dia da semana, que é o mesmo em ambos os calendários por descreverem o mesmo dia civil de 24 horas. Os anos persas não têm divisão d.C./a.C.; a contagem começa na mesma Hégira de 622 d.C. que o calendário lunar, mas como é medida em anos solares é escrita SH (Hégira solar, também AP / Hijri Shamsi) para distingui-la do lunar AH — assim um ano como 1403 SH permanece fixo em relação às estações em vez de avançar a cada ano, e nunca coincide com o número do ano lunar da hégira para o mesmo dia. A nota abaixo do resultado explica a distinção solar/lunar e o raro caso limite: esta ferramenta usa a regra astronômica (ICU), que pode diferir um dia de um almanaque iraniano impresso em um ano de equinócio limítrofe.
Como é calculado
Ambas as direções giram em torno do Número do Dia Juliano (JDN), uma contagem inteira contínua de dias independente de qualquer calendário. Para converter, a data de entrada é primeiramente reduzida ao seu JDN, então esse JDN é lido no calendário destino. O lado gregoriano usa a fórmula civil padrão. O lado persa usa o calendário astronômico da Hégira solar exposto pela biblioteca ICU da plataforma (o calendário `persian`): o ano começa na meia-noite mais próxima do instante do equinócio vernal boreal calculado para o meridiano padrão do Irã (52,5°L), de modo que 1 de Farvardin coincide com o equinócio e os anos bissextos são derivados do próprio equinócio — um padrão irregular com média de cerca de 8 anos bissextos por ciclo de 33 anos. O dia da semana é derivado diretamente do JDN, portanto é idêntico em ambos os calendários. Os primeiros seis meses têm 31 dias, os cinco seguintes 30 e Esfand 29 ou 30, totalizando 365 ou 366 dias. Âncora: 1 Farvardin 1403 = JDN 2460389,5 = 20 de março de 2024 d.C. (Nowruz). «Hoje» é calculado na meia-noite civil local do seu fuso horário após o carregamento da página, portanto a data padrão está correta onde quer que você esteja.
Exemplo prático
Converter 1 de Farvardin de 1403 (Persa → Gregoriano).
Nowruz — 1 de Farvardin de 1403 SH, o Ano Novo da Hégira solar — cai na quarta-feira, 20 de março de 2024 d.C., o dia do equinócio vernal boreal. Convertendo no sentido inverso, o 1 de Mehr de 1402 sai como 23 de setembro de 2023. Note que ambas as datas persas correspondem ao mesmo ponto das estações a cada ano: Farvardin sempre abre a primavera e Mehr sempre abre o outono, porque o calendário da Hégira solar está ancorado no equinócio e não na lua.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre o calendário persa (Hégira solar) e o calendário lunar da hégira?
Eles compartilham a mesma era de início — ambos contam anos desde a Hégira de 622 d.C. — mas medem o tempo de maneiras diferentes. O calendário persa da Hégira solar (Jalali / Shamsi) é solar: seu ano segue o sol e o equinócio de primavera, tem cerca de 365 dias e permanece fixo em relação às estações. O calendário lunar da hégira segue a lua, seu ano tem cerca de 354 dias e suas datas avançam aproximadamente 11 dias a cada ano gregoriano. É por isso que uma data persa como Nowruz NÃO se desloca 11 dias por ano, enquanto o Ramadã no calendário lunar se desloca.
Quando é o Nowruz (Ano Novo persa)?
Nowruz é o 1 de Farvardin, o primeiro dia do ano persa, e cai no dia do equinócio vernal (de primavera) boreal observado no meridiano padrão do Irã — por volta de 20 ou 21 de março no calendário gregoriano. Como o ano está ancorado no equinócio, Nowruz nunca deriva: 1 de Farvardin de 1403, por exemplo, caiu em 20 de março de 2024.
Como funciona o ciclo bissexto de 33 anos e quanto dura o ano persa?
Um ano persa comum tem 365 dias e um ano bissexto tem 366; o dia extra é adicionado a Esfand, o décimo segundo mês, que passa de 29 para 30 dias. Os anos bissextos não seguem a simples regra de a cada 4 anos — o calendário da Hégira solar é um dos mais astronomicamente precisos em uso, com um padrão irregular que resulta em cerca de 8 anos bissextos em cada ciclo de 33 anos, mantendo o calendário muito melhor alinhado com o verdadeiro equinócio do que a regra gregoriana. Esta ferramenta segue a determinação astronômica (ICU), portanto os anos bissextos são calculados a partir do próprio equinócio em vez de uma tabela aritmética fixa.
Por que o ano persa é cerca de 621-622 a menos que o ano gregoriano?
Tanto o calendário persa quanto o lunar da hégira contam desde a Hégira de 622 d.C., mas o calendário persa conta anos solares de cerca de 365 dias. Portanto, a diferença entre os dois números de ano permanece aproximadamente constante em 621-622 (por exemplo 1403 ≈ 2024) em vez de se ampliar com o tempo como acontece com o ano lunar da hégira, que ganha um ano extra aproximadamente a cada 33 anos solares.
Este calendário é usado fora do Irã?
Sim. O calendário da Hégira solar é o calendário civil oficial do Irã e também é usado no Afeganistão, onde os mesmos doze meses solares são tradicionalmente chamados por nomes do zodíaco (signos astrológicos) em vez dos nomes de meses persas. A astronomia subjacente — o ano ancorado no equinócio e o Nowruz — é idêntica em ambos os países.
Fontes
Revisado pela Equipa YouCalc · Última revisão
Notou algo na tradução, no cálculo, ou quer fazer uma sugestão? Conte para a gente.