Conversor de data hégira
Converta qualquer data entre o calendário islâmico (hégira) e o gregoriano, nos dois sentidos.
Calculadora
Este é o calendário islâmico tabular (aritmético) — totalmente determinístico e padrão para cálculos de datas. O calendário de avistamento lunar e o Umm al-Qura saudita podem diferir em ±1 dia, ocasionalmente ±2.
Sobre esta calculadora
Este conversor traduz qualquer data entre o calendário islâmico (hégira) e o calendário gregoriano, nos dois sentidos. O calendário hégira é puramente lunar: cada um dos seus doze meses — de Muharram a Dhul Hijja — começa com a nova lua crescente, por isso um ano hégira tem cerca de 354 dias, aproximadamente 11 dias a menos do que o ano solar gregoriano de 365 dias. Devido a essa diferença, datas islâmicas como o Ramadã, o Eid e o Hajj avançam cerca de 11 dias a cada ano gregoriano e percorrem as quatro estações em cerca de 33 anos. Escolha uma direção, insira um ano, mês e dia, e leia a data convertida com o seu dia da semana. Por padrão, exibe a data de hoje convertida para a hégira, servindo também para descobrir "qual é a data hégira hoje".
Como ler seus resultados
O botão no topo escolhe a direção: "Gregoriano → Hégira" converte uma data civil (por exemplo, uma data de nascimento ou de documento) em seu equivalente islâmico, e "Hégira → Gregoriano" faz o inverso. O resultado principal é a data convertida — seu ano, mês nomeado e dia no calendário de destino — seguido do dia da semana, que é o mesmo em ambos os calendários porque descrevem o mesmo dia civil de 24 horas. Os anos da hégira são escritos com o sufixo AH (Anno Hegirae, "no ano da Hégira"), contados a partir da migração do Profeta Muhammad para Medina em 622 d.C. A nota abaixo do resultado é importante: esta ferramenta usa o calendário hégira tabular (aritmético), que pode diferir um ou dois dias do calendário de avistamento lunar ou do Umm al-Qura saudita.
Como é calculado
Ambas as direções giram em torno do número de dia juliano (JDN), uma contagem inteira contínua de dias independente de qualquer calendário. Para converter, a data inserida é primeiro reduzida ao seu JDN, depois esse JDN é lido no calendário de destino. O lado gregoriano usa a fórmula padrão de data civil; o lado hégira usa o algoritmo islâmico tabular (aritmético) do US Naval Observatory e do Fourmilab — um ciclo de 30 anos em que os anos onde ((ano × 11) + 14) mod 30 é menor que 11 são bissextos — ancorado na época JDN 1948439.5 (1 Muharram AH 1 = sexta-feira, 16 de julho de 622 d.C. no calendário juliano). O dia da semana é derivado diretamente do JDN, sendo idêntico nos dois calendários. A deriva entre os calendários é quantificada comparando o ano hégira tabular médio (10.631 ÷ 30 ≈ 354,37 dias) com o ano gregoriano médio (365,2425 dias), um déficit de cerca de 10,9 dias por ano. "Hoje" é calculado à meia-noite civil local no seu fuso horário após o carregamento da página, portanto a data padrão está correta onde quer que você esteja.
Exemplo prático
Converter 1 Muharram 1446 AH (Hégira → Gregoriano).
O Ano Novo islâmico tabular, 1 Muharram 1446 AH, cai na segunda-feira, 8 de julho de 2024 d.C. Muitos países que seguem o avistamento lunar ou o calendário Umm al-Qura começaram o 1446 em 7 de julho de 2024 — exatamente a diferença de ±1 dia tabular/avistamento que esta ferramenta indica. No sentido inverso, 1 de janeiro de 2000 d.C. resulta em 24 Ramadã 1420 AH.
Perguntas frequentes
Por que meu aniversário islâmico (hégira) avança cerca de 11 dias a cada ano?
O ano hégira é lunar — doze meses lunares totalizando cerca de 354 dias — enquanto o ano gregoriano é solar com cerca de 365 dias. Esse déficit de 11 dias significa que uma data hégira fixa se desloca aproximadamente 11 dias antes no calendário gregoriano a cada ano, e percorre as quatro estações em cerca de 33 anos antes de se realinhar.
Tabular versus avistamento lunar (Umm al-Qura) — por que pode diferir um dia ou dois?
Este conversor usa o calendário islâmico tabular (aritmético), que fixa as durações dos meses por um ciclo de 30 anos com 11 anos bissextos, tornando cada data totalmente determinística. Os calendários de avistamento lunar e o Umm al-Qura saudita dependem de se o novo crescente é realmente visto, o que pode ocorrer um dia — às vezes dois — antes ou depois da data aritmética. Trate o resultado tabular como uma referência calculada exata, não como uma decisão religiosa de avistamento lunar.
Quantos dias tem um ano hégira?
Um ano hégira comum tem 354 dias e um ano bissexto tem 355, alternando meses de 30 e 29 dias (o décimo segundo mês, Dhul Hijja, ganha um dia em ano bissexto). No calendário tabular, 11 de cada 30 anos são bissextos, o que dá uma média de longo prazo de cerca de 354,37 dias por ano.
Esta é a data oficial do Ramadã, do Eid ou do Hajj?
Não. As observâncias religiosas como o Ramadã, o Eid al-Fitr, o Eid al-Adha e o Hajj são normalmente fixadas por avistamento lunar local ou por uma autoridade nacional (na Arábia Saudita, o calendário Umm al-Qura), que pode diferir desta data aritmética um ou dois dias. Use esta ferramenta para planejamento, genealogia e conversão de datas documentais — e confirme datas religiosas com sua autoridade local.
Fontes
- aa.usno.navy.mil/faq/islamic
- www.fourmilab.ch/documents/calendar
- en.wikipedia.org/wiki/Tabular_Islamic_calendar
Revisado pela Equipa YouCalc · Última revisão
Notou algo na tradução, no cálculo, ou quer fazer uma sugestão? Conte para a gente.