Conversor de fecha hebrea
Convierte cualquier fecha gregoriana a su equivalente en el calendario hebreo (judío) — año, mes y día.
Calculadora
Esta herramienta convierte únicamente del calendario gregoriano al hebreo. El calendario hebreo identifica sus meses por nombre (Tishrei, Nisán y Adar I / Adar II en un año bisiesto) en lugar de numerarlos, por lo que no es posible convertir una fecha hebrea numérica en un día gregoriano concreto sin ambigüedad.
Acerca de esta calculadora
Este conversor transforma cualquier fecha gregoriana (civil) en su equivalente en el calendario hebreo — también llamado calendario judío —: el año contado en Anno Mundi (AM), el mes por su nombre, el día y el día de la semana. El calendario hebreo es lunisolar, una combinación de los ciclos de la luna y el sol. Sus doce meses — Tishrei, Jeshván, Kislev, Tevet, Shvat, Adar, Nisán, Iyar, Siván, Tamuz, Av y Elul — comienzan cerca de cada luna nueva, de modo que un año puramente lunar de unos 354 días iría retrasándose respecto a las estaciones. Para evitar ese desfase, se añade un mes completo (un segundo Adar) en siete de cada diecinueve años según el ciclo metónico, lo que mantiene la Pascua judía (Pésaj) en primavera y las fiestas otoñales en otoño. Introduce un año, mes y día gregorianos y lee el equivalente hebreo; por defecto la herramienta muestra la fecha de hoy, funcionando así como buscador rápido de «cuál es la fecha hebrea de hoy».
Cómo leer tus resultados
El resultado principal es tu fecha gregoriana expresada en el calendario hebreo: su día, el nombre del mes y su año con el sufijo AM (Anno Mundi, «en el año del mundo»), el conteo desde la fecha tradicional de la Creación. El año hebreo 5784 AM se superpone con el gregoriano 2023–24 d.C. Debajo aparecen el día de la semana — idéntico en ambos calendarios porque describen el mismo día civil de 24 horas — y una nota sobre si ese año hebreo es un año común (doce meses) o un año bisiesto (trece, con el mes extra Adar I seguido de Adar II). El día hebreo comienza en realidad al atardecer de la tarde anterior; esta herramienta muestra la fecha calendaria para el período diurno, la convención usada por convertidores como Hebcal.
Cómo se calcula
La conversión pivota sobre el Número de Día Juliano (JDN), un conteo continuo de días independiente de cualquier calendario. Tu fecha gregoriana se reduce primero a su JDN con la fórmula estándar de fechas civiles (rechazando fechas imposibles como el 31 de febrero mediante una comprobación de ida y vuelta), y ese JDN se lee luego en el calendario hebreo a través de Intl.DateTimeFormat con el calendario "ca-hebrew" (la implementación ICU), que devuelve el año Anno Mundi, el nombre del mes y el día. El día de la semana se deriva directamente del JDN y es idéntico en ambos calendarios. Si el año hebreo es bisiesto se calcula a partir de la regla metónica — un año es bisiesto cuando (año × 7 + 1) mod 19 es menor que 7, es decir, cuando año mod 19 es 0, 3, 6, 8, 11, 14 o 17 — y el año bisiesto es el que lleva el Adar extra. «Hoy» se lee a medianoche civil local en tu zona horaria tras cargar la página, por lo que la fecha predeterminada es correcta dondequiera que estés, sin incrustar una fecha de compilación en la página.
Ejemplo práctico
Convertir el 23 de abril de 2024 (gregoriano) al calendario hebreo.
El 23 de abril de 2024 d.C. equivale al 15 de Nisán de 5784 AM, un martes — el primer día de Pésaj (Pascua judía), que siempre cae el 15 de Nisán. Como 5784 es uno de los siete años bisiestos metónicos de cada ciclo de diecinueve años (5784 mod 19 = 8), ese año tiene trece meses: una fecha como el 15 de febrero de 2024 cae en el mes intercalado y da 6 Adar I 5784, mientras que el 15 de marzo de 2024 corresponde al 5 Adar II 5784. En un año ordinario de doce meses existe un solo «Adar» sin sufijo I ni II.
Preguntas frecuentes
¿Por qué algunos años hebreos tienen 13 meses en lugar de 12?
Porque el calendario es lunisolar. Doce meses lunares suman unos 354 días, once menos que el año solar, y sin corrección los meses irían retrocediendo por las estaciones. La solución es el ciclo metónico: en siete de cada diecinueve años se intercala un decimotercer mes — un segundo Adar —, dividiendo el Adar habitual en Adar I y Adar II. Estos años bisiestos mantienen Pésaj en primavera y Rosh Hashaná en otoño. Este conversor indica en cada resultado si se trata de un año común (12 meses) o de un año bisiesto (13 meses).
¿Qué significa el año? ¿Qué es el Anno Mundi (AM)?
Los años hebreos se cuentan en Anno Mundi, locución latina que significa «en el año del mundo»: un conteo desde la fecha rabínica tradicional de la Creación. Por eso los números son tan elevados: el año hebreo 5784 AM corresponde al gregoriano 2023–24 d.C. El año civil comienza en Rosh Hashaná, el año nuevo, que cae el 1 de Tishrei en septiembre u octubre, por lo que un único año gregoriano siempre abarca dos años hebreos.
¿Por qué esta herramienta solo convierte de gregoriano a hebreo y no al revés?
El calendario hebreo identifica sus meses por NOMBRE y no por un número fijo — Tishrei, Jeshván, Kislev, etc. — y en un año bisiesto el único Adar se convierte en dos meses, Adar I y Adar II, lo que desplaza cualquier numeración. El motor subyacente lee esos meses como nombres Intl sin un índice numérico fiable, de modo que un año/mes/día hebreo en forma numérica no puede corresponderse sin ambigüedad con un solo día gregoriano. Convertir en la dirección bien definida (gregoriano → hebreo) evita ese problema, razón por la que el sentido inverso se ha excluido deliberadamente.
¿Por qué varía la duración de los meses e incluso la del propio año?
Dos meses, Jeshván y Kislev, pueden tener cada uno 29 o 30 días, lo que hace que un año común sea deficiente (353 días), regular (354) o completo (355) — y un año bisiesto tenga correspondientemente 383, 384 o 385 días. El patrón exacto lo determinan el molad (la luna nueva calculada) junto con las reglas de aplazamiento llamadas dehiyyot, que fijan en qué día de la semana puede comenzar Rosh Hashaná. El conversor maneja todo esto mediante el calendario hebreo estándar de Intl, por lo que el resultado ya refleja las duraciones de mes correctas para ese año.
Fuentes
Revisado por el equipo de YouCalc · Última revisión
¿Notaste algo en la traducción o el cálculo, o tienes una sugerencia? Cuéntanos.