Conversor de calendario etíope
Convierte cualquier fecha entre el calendario etíope (Geez) y el calendario gregoriano, en ambas direcciones.
Calculadora
El calendario etíope tiene 13 meses — doce de 30 días más Pagume, un mes corto de 5 días (6 en año bisiesto) — y se encuentra unos 7 a 8 años por detrás del calendario gregoriano.
Acerca de esta calculadora
Este conversor traduce cualquier fecha entre el calendario etíope (Geez) y el calendario gregoriano, en ambas direcciones. El calendario etíope es un calendario solar descendiente del antiguo calendario copto/alejandrino, y es singular por tener trece meses: doce meses de exactamente 30 días — Meskerem, Tikimt, Hidar, Tahsas, Tir, Yakatit, Magabit, Miazia, Ginbot, Sene, Hamle y Nehasse — seguidos de un corto decimotercer mes, Pagume, de solo 5 días (6 en un año bisiesto). Estos meses regulares de 30 días y el pequeño mes sobrante son la razón por la que Etiopía es conocida como el país de los "13 meses de sol". El año etíope también está unos 7 a 8 años por detrás del año gregoriano, así que cuando gran parte del mundo escribe 2024 o 2025, Etiopía todavía está en 2016 o 2017. Elige una dirección, escribe el año, el mes y el día, y lee la fecha convertida junto con su día de la semana. Por defecto muestra el día de hoy convertido al calendario etíope, lo que lo convierte también en una herramienta de consulta de "qué fecha etíope es hoy".
Cómo leer tus resultados
El botón de alternancia en la parte superior elige la dirección. "Gregoriano → Etíope" convierte una fecha civil (un cumpleaños, una fecha de visado, un billete) en su equivalente etíope, y "Etíope → Gregoriano" hace lo contrario. Como el lado etíope tiene trece meses, el menú de meses cambia a los trece — incluido Pagume — cuando se introduce una fecha etíope, y vuelve a los doce habituales para una fecha gregoriana. El resultado principal es la fecha convertida — año, mes nombrado y día en el calendario de destino — seguida del día de la semana, que es el mismo para ambos calendarios porque describen el mismo día civil. Los años etíopes se cuentan en la era Amete Mihret ("Año de Misericordia"), razón por la que un año gregoriano actual corresponde a un año etíope aproximadamente siete años menor.
Cómo se calcula
Ambas direcciones pivotan sobre el Número de Día Juliano (JDN), un recuento entero continuo de días independiente de cualquier calendario. Para convertir, la fecha de entrada se reduce primero a su JDN, luego ese JDN se lee en el calendario de destino. El lado gregoriano usa la fórmula estándar de fecha civil; el lado etíope se apoya en el calendario Unicode ICU "ethiopic" (era Amete Mihret), la misma implementación usada en todas las herramientas multi-calendario de este sitio. Estructuralmente el año etíope es doce meses de 30 días más Pagume (5 días, o 6 en bisiesto), y un año bisiesto ocurre cada cuatro años sin excepción centenaria — la regla juliana — lo que también explica por qué el Año Nuevo oscila entre el 11 y el 12 de septiembre respecto al calendario gregoriano. El día de la semana se deriva directamente del JDN, por lo que es idéntico para ambos calendarios.
Ejemplo práctico
Convertir el 1 de Meskerem de 2017 EC (Año Nuevo etíope, Enkutatash) al calendario gregoriano.
Enkutatash, 1 Meskerem 2017 EC, cae el miércoles 11 de septiembre de 2024 d.C. El Año Nuevo etíope siempre es el 1 de Meskerem y casi siempre cae el 11 de septiembre — se desplaza al 12 de septiembre únicamente en el año inmediatamente anterior a un año bisiesto gregoriano. La brecha de siete años — 2024 en el calendario gregoriano, 2017 en el etíope — es la razón cotidiana por la que la gente se sorprende de que "todavía sea 2017 en Etiopía". En sentido contrario, una fecha en el corto decimotercer mes, como el 5 Pagume 2016 EC, resulta en el 10 de septiembre de 2024 d.C.
Preguntas frecuentes
¿Por qué en Etiopía es alrededor de 2017 cuando en el resto del mundo es 2024 o 2025?
La Iglesia etíope utiliza un cálculo diferente de la fecha de la Anunciación (la Encarnación de Cristo) al que sustenta el recuento Anno Domini gregoriano, lo que sitúa el año etíope aproximadamente siete u ocho años por detrás. La diferencia es exactamente de siete años para las fechas entre el Año Nuevo etíope en septiembre y el siguiente enero, y de ocho años para el resto del año gregoriano.
¿Qué es el decimotercer mes, Pagume?
Pagume es el corto decimotercer mes del calendario etíope, formado por los días sobrantes tras doce meses regulares de 30 días. Normalmente tiene 5 días y 6 en un año bisiesto. Doce meses de 30 días suman 360 días; añadiendo los 5 o 6 días de Pagume se llega a los habituales 365 o 366. Pagume cae a principios de septiembre, justo antes del Año Nuevo (Enkutatash) el 1 de Meskerem.
¿Cómo se calculan los años bisiestos y cuándo es el Año Nuevo?
Un año bisiesto ocurre cada cuatro años, sin excepción centenaria — la misma regla simple que usa el calendario juliano, a diferencia del gregoriano que omite la mayoría de los años bisiestos centenarios. En un año bisiesto Pagume gana un sexto día. El Año Nuevo (Enkutatash) siempre es el 1 de Meskerem; cae el 11 de septiembre en el calendario gregoriano, excepto en el año inmediatamente anterior a un año bisiesto gregoriano, cuando se desplaza al 12 de septiembre.
¿Es el calendario etíope igual al calendario copto?
Comparten la misma estructura — doce meses de 30 días más un corto decimotercer mes de cinco o seis días, y la misma regla bisiesta cada cuatro años — porque ambos descienden del antiguo calendario alejandrino (copto). Lo que difiere es la era y por tanto el número de año: el calendario copto cuenta desde la Era de los Mártires (Anno Martyrum, a partir de 284 d.C.), mientras que el etíope usa la era Amete Mihret, por lo que los dos calendarios están separados por varios cientos de años en su conteo aunque los días coincidan.
¿Puedo usar esto para saber la fecha etíope de hoy?
Sí. Al abrir el conversor muestra por defecto la fecha civil de hoy convertida al calendario etíope, calculada a partir de la hora local de tu dispositivo tras cargar la página, lo que funciona en cualquier lugar. Luego puedes cambiar la dirección para introducir cualquier fecha etíope — incluyendo una en Pagume — y leer su equivalente gregoriano y el día de la semana.
Fuentes
Revisado por el equipo de YouCalc · Última revisión
¿Notaste algo en la traducción o el cálculo, o tienes una sugerencia? Cuéntanos.