নিজের স্কেল জানা দিয়ে শুরু করুন
আপনি কিছু রূপান্তর করতে পারার আগে, আপনার ট্রান্সক্রিপ্টের স্কেল সম্পর্কে তিনটি তথ্য দরকার, শুধু সংখ্যা নয়। আকৃতি: এটি কি 4-পয়েন্ট GPA, 10-পয়েন্ট CGPA, শতাংশ, 0–20 বা 1–10 নম্বর, নাকি অনার্স শ্রেণি? দিক: বেশিরভাগ স্কেল উচ্চ-হলে-ভালো চলে, কিন্তু একটি জার্মান বিশ্ববিদ্যালয়ে 1.0 চমৎকার এবং 4.0 সর্বনিম্ন পাস — দিক গুলিয়ে ফেলা হলো একক সবচেয়ে সাধারণ রূপান্তর ভুল। পাস মার্ক: "পাস" একটি নির্দিষ্ট রেখা নয় — এটি দক্ষিণ এশিয়ার অধিকাংশে 33–40%-এর কাছে, UK অনার্সের জন্য প্রায় 40%, ইউরোপের বেশিরভাগে 50%, এবং চীন ও উপসাগরে 60%-এ বসে, তাই একই 65% এক দেশে স্বাচ্ছন্দ্যের পাস এবং অন্য দেশে প্রায়-ফেল হতে পারে।
এটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ নিচের প্রতিটি গন্তব্য আপনার নিজের পদ্ধতির মধ্যে আপনার অবস্থানকে তার পাস-সীমায় রূপান্তরিত করে — এটি আপনার কাঁচা সংখ্যাকে একটি নতুন স্কেলে প্রসারিত করে না। প্রথমে সর্বোচ্চ গ্রেড, সর্বনিম্ন পাস গ্রেড এবং আপনার সামগ্রিক গ্রেড স্পষ্টভাবে পান; CGPA থেকে শতাংশ, শতাংশ থেকে CGPA এবং SGPA থেকে CGPA কনভার্টারের মতো টুলগুলো সেই শুরুর বিন্দুটি পরিষ্কারভাবে প্রকাশ করতে সাহায্য করে আপনি এটিকে যেকোনো জায়গায় ম্যাপ করার আগে।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডা — 4.0 GPA, ক্রেডেনশিয়াল মূল্যায়নকারী সংস্থা দ্বারা মূল্যায়িত
উত্তর আমেরিকার ভর্তি 4.0 GPA-তে কথা বলে (সাধারণত A = 4.0 থেকে F = 0)। তারা আসলে স্বয়ং-গণনা করা (শতাংশ ÷ সর্বোচ্চ) × 4 সংখ্যা কোনো আনুষ্ঠানিক কাজে গ্রহণ করে না, কারণ এটি উপেক্ষা করে যে আপনার দেশ কতটা কঠোরভাবে নম্বর দেয়। পরিবর্তে, একটি স্বীকৃত ক্রেডেনশিয়াল মূল্যায়নকারী সংস্থা কোর্স-বাই-কোর্স মূল্যায়ন সম্পাদন করে: প্রতিটি কোর্সের গ্রেড এবং ক্রেডিট ঘন্টা রূপান্তরিত করে, গুণমান পয়েন্ট পেতে গ্রেডকে ক্রেডিটের সাথে গুণ করে, এবং মোট গুণমান পয়েন্টকে মোট ক্রেডিট দিয়ে ভাগ করে মার্কিন 4.0 স্কেলে GPA তৈরি করে।
World Education Services (WES) হলো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডার জন্য সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত মূল্যায়নকারী; একটি WES রিপোর্ট আপনার একাডেমিক অর্জনগুলোকে মার্কিন ও কানাডিয়ান মানদণ্ডের সাথে তুলনা করে যাতে স্কুল, নিয়োগকর্তা, লাইসেন্সিং বোর্ড এবং অভিবাসন কর্তৃপক্ষ সেগুলো পড়তে পারে। মূল্যায়নের অর্থ পরিশোধের আগে আপনি কোথায় পড়বেন তা অনুমান করতে, আন্তর্জাতিক গ্রেড থেকে মার্কিন GPA কনভার্টার এবং GPA সমতা কনভার্টার আপনার গ্রেডকে ব্যান্ড অনুযায়ী রাখে এবং আউটপুটটিকে নির্দেশক হিসাবে লেবেল করে; ক্রমপুঞ্জিত GPA ক্যালকুলেটর এবং ওয়েটেড গ্রেড ক্যালকুলেটর ক্রেডিট-ওয়েটেড অঙ্ক করে যখন আপনি 4.0 জগতে কাজ করছেন। মোটামুটি দিকনির্দেশনা হিসাবে, প্রতিযোগিতামূলক স্নাতক প্রোগ্রামগুলো প্রায়ই 3.0 GPA-র সমতুল্য (একটি "B" গড়) বা তার বেশি খোঁজে — কিন্তু বাধ্যকর সংখ্যাটি মূল্যায়নকারীর, ক্যালকুলেটরের নয়।
জার্মানি — পরিবর্তিত ব্যাভারিয়ান সূত্র (KMK / anabin)
জার্মানি অস্বাভাবিক: এটি বিদেশি গ্রেড রূপান্তরের একটি আনুষ্ঠানিক উপায় প্রকাশ করে, তাই এখানে উত্তরটি সত্যিই একটি সূত্র। পরিবর্তিত ব্যাভারিয়ান সূত্র (modifizierte bayerische Formel), ১২ সেপ্টেম্বর ২০১৩-এর KMK রেজোলিউশনের মাধ্যমে বাধ্যতামূলক:
x = 1 + 3 · (Nmax − Nd) / (Nmax − Nmin)
যেখানে Nmax আপনার হোম সিস্টেমে সম্ভব সেরা গ্রেড, Nmin সর্বনিম্ন পাস গ্রেড, এবং Nd আপনার প্রকৃতপক্ষে অর্জিত গ্রেড। ফলাফল x জার্মান বিশ্ববিদ্যালয়ের স্কেলে পড়ে যেখানে 1.0 সেরা গ্রেড এবং 4.0 সর্বনিম্ন পাস (5.0 ফেল), এবং এটি এক দশমিক স্কেলে রিপোর্ট করা হয়। একটি জার্মান বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি কার্যকর উদাহরণ: Nmax = 6, Nmin = 4 এবং Nd = 5.32-এর সাথে, সূত্রটি x = 2.02 দেয়।
সমস্যাটি হলো Nmax এবং Nmin অবশ্যই আনুষ্ঠানিক রেফারেন্স মান থেকে আসতে হবে, আপনার স্কেলের কাঁচা প্রান্ত থেকে নয়। জার্মান প্রতিষ্ঠানগুলো KMK-র অধীনে ZAB দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা anabin ডেটাবেস থেকে সেই মানগুলো নেয়, এবং প্রকাশিত রূপান্তর টেবিলগুলো স্পষ্টতই একটি সুপারিশ যা "আইনত বাধ্যকর নয়" — সন্দেহের ক্ষেত্রে, সূত্রটি প্রয়োগ করা হয়। জার্মান গ্রেড ক্যালকুলেটর ঠিক এই পদ্ধতিটি বাস্তবায়ন করে, এবং ECTS গ্রেড কনভার্টার ইউরোপীয় উচ্চশিক্ষা এলাকা জুড়ে ব্যবহৃত বিতরণ-ভিত্তিক পৃথক পদ্ধতিটি কভার করে।
যুক্তরাজ্য — অনার্স শ্রেণি এবং UCAS Tariff পয়েন্ট
যুক্তরাজ্যের বিশ্ববিদ্যালয়গুলো মোটেই GPA-তে ভাবে না। স্নাতক ডিগ্রি অনার্স শ্রেণি হিসেবে দেওয়া হয়: First (সাধারণত 70%+), Upper Second বা 2:1 (60–69%), Lower Second বা 2:2 (50–59%) এবং Third (40–49%)। 2:1 স্নাতক চাকরি এবং স্নাতকোত্তর প্রবেশের জন্য স্বাভাবিক থ্রেশহোল্ড, তাই বিদেশে একটি "ভালো" ফলাফল একটি সংখ্যায় নয় বরং "এটি কি 2:1 বা ভালো?" হিসাবে অনুবাদ করা বেশি উপকারী। এই সীমানাগুলো একটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত খাত প্রথা — প্রতিটি বিশ্ববিদ্যালয় তার নিজস্ব সেট করে, এবং স্কটিশ ডিগ্রি আলাদা।
স্কুল-সমাপনী যোগ্যতার জন্য, যুক্তরাজ্যে একটি সুনির্দিষ্ট, স্থিতিশীল মুদ্রা রয়েছে: UCAS Tariff পয়েন্ট। A-level গ্রেড রূপান্তরিত হয় A* = 56, A = 48, B = 40, C = 32, D = 24, E = 16, এবং "120 পয়েন্ট"-এর মতো একটি অফার কেবল আপনার বিষয়গুলোর যোগফল (যেমন A+B+C = 48+40+32)। UCAS Tariff Points এবং A-Level থেকে GPA ক্যালকুলেটর উভয় দিকে এই রূপান্তরগুলো পরিচালনা করে। একটি বিদেশি যোগ্যতাকে আনুষ্ঠানিকভাবে UK তুলনায় পরিণত করতে, UK ENIC (পূর্বে UK NARIC, ব্রিটিশ সরকারের জন্য Ecctis দ্বারা পরিচালিত) একটি সম্পূর্ণতার বিবৃতি জারি করে যা এটিকে UK শিক্ষা স্তরের সাথে সংযুক্ত করে।
সার্টিফাইড হন — স্বীকৃত ক্রেডেনশিয়াল মূল্যায়নকারী সংস্থা
উপরের প্রতিটি অনুমান আপনাকে অভিমুখী করা এবং একটি আবেদন তৈরি করার জন্য। যখন কোনো সংখ্যা বাধ্যকর হওয়া দরকার — একটি ভর্তি সিদ্ধান্তে, ভিসায়, লাইসেন্সে বা চাকরির অফারে — শুধুমাত্র একটি স্বীকৃত ক্রেডেনশিয়াল-মূল্যায়ন সংস্থা এটি সরবরাহ করতে পারে, এবং কোন সংস্থা তা নির্ভর করে আপনি কোথায় আবেদন করছেন।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডার জন্য, এর অর্থ WES-এর মতো একটি স্বীকৃত সমিতির সদস্য (এবং অন্যান্য NACES মূল্যায়নকারী)। জার্মানির জন্য, স্বীকৃতি KMK-র অধীনে anabin/ZAB সিস্টেমের মাধ্যমে চলে। যুক্তরাজ্যের জন্য, এটি UK ENIC। আরও বিস্তৃতভাবে, সীমানা-পার স্বীকৃতি জাতীয় তথ্য কেন্দ্রের ENIC-NARIC নেটওয়ার্ক দ্বারা সমন্বিত হয়, তাই সাধারণ নিয়ম হলো: গন্তব্য দেশের (বা আপনার নিজের) ENIC-NARIC অফিস ব্যবহার করুন। তাদের মূল্যায়ন নিজেরাই বিশেষজ্ঞ অনুমান — কিন্তু আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃত, যা ঠিক একটি অনানুষ্ঠানিক রূপান্তর কখনও হতে পারে না। বৈশ্বিক GPA সমতা টেবিল গবেষণা এবং বিশ্বব্যাপী গ্রেডিং পদ্ধতি কীভাবে কাজ করে তার মূল গাইড আপনাকে একটি পেইড মূল্যায়নে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়ার আগে সামগ্রিক চিত্র দেয়।
নিচের লাইন: একটি কনভার্টার আপনাকে অভিমুখী করে; একটি স্বীকৃত মূল্যায়নকারী (WES · UK ENIC · anabin/ZAB · আপনার ENIC-NARIC অফিস) হলো একমাত্র জিনিস যা একটি বিশ্ববিদ্যালয়, ভিসা অফিসার বা লাইসেন্সিং বোর্ড বাধ্যকর হিসেবে বিবেচনা করবে।
