محوّل تقويم ساكا
حوّل أي تاريخ بين التقويم الوطني الهندي (ساكا) والتقويم الميلادي في كلا الاتجاهين.
الحاسبة
هذا هو التقويم المدني الوطني الهندي (ساكا)، وهو التقويم الشمسي الإصلاحي الذي اعتمدته الهند عام 1957 للاستخدام الرسمي، وتبدأ سنته في 1 شيترا (22 مارس، أو 21 مارس في سنة ميلادية كبيسة). وهو ليس تقويماً دينياً (بانشانغ): فالأعياد الهندوسية تتبع تقاويم قمرية شمسية إقليمية وحقبة فيكرام سامفات في تواريخ مختلفة.
حول هذه الحاسبة
يُحوّل هذا المحوّل أي تاريخ بين التقويم الوطني الهندي — تقويم ساكا المدني — والتقويم الميلادي في كلا الاتجاهين. وتقويم ساكا تقويمٌ شمسي اعتمدته الهند عام 1957 بناءً على توصية لجنة إصلاح التقويم، ويُنشر كل عام بوصفه "راشتريا بانشانغ" ويُستخدم رسمياً جنباً إلى جنب مع التقويم الميلادي (كما في الجريدة الرسمية للهند وإعلانات التواريخ في إذاعة "آل إنديا راديو"). يحسب السنوات في حقبة ساكا التي تنطلق من عام 78م، فيكون رقم السنة في ساكا أقل من رقمها في الميلادي بنحو 78 سنة. تبدأ أشهره الاثنا عشر — شيترا، وفيساخا، وجيشتا، وأشاذا، وشرافانا، وبهادرابادا، وأشوين، وكارتيكا، وأغراهايانا، وبوشا، وماغا، وفالغونا — في اليوم الأول من شيترا، الموافق 22 مارس (21 مارس في السنة الميلادية الكبيسة)، أي اليوم التالي للاعتدال الربيعي. اختَر الاتجاه، وأدخِل السنة والشهر واليوم، ثم اقرأ التاريخ المحوَّل مع يوم الأسبوع. يعرض المحوّل افتراضياً تاريخ اليوم محوَّلاً إلى ساكا، فيمكنك الاستفادة منه للاطلاع على "تاريخ اليوم في تقويم ساكا".
كيف تقرأ نتائجك
يختار الزرّ المُبدِّل في الأعلى اتجاه التحويل: "ميلادي → ساكا" يحوّل التاريخ المدني إلى نظيره في التقويم الوطني الهندي، و"ساكا → ميلادي" يعمل عكسياً. يظهر التاريخ المحوَّل في الرأس — السنة والشهر المسمّى واليوم في التقويم الهدف — يعقبه يوم الأسبوع، وهو اليوم ذاته في التقويمين لأنهما يصفان اليوم المدني الواحد نفسه. تُكتب سنوات ساكا بأرقام عادية في حقبة ساكا (غالباً بالاختصار "SE"). تجدر الإشارة إلى أن هذا هو تقويم ساكا المدني الرسمي وليس بانشانغاً دينياً، لذا فالأعياد الهندوسية التي تتبع تقاويم قمرية شمسية إقليمية (وحقبة فيكرام سامفات الأقدم) لن تتطابق مع هذه التواريخ.
طريقة الحساب
يرتكز كلا الاتجاهين على رقم اليوم اليولياني (JDN)، وهو عدٌّ صحيح متواصل للأيام مستقلٌّ عن أي تقويم. لإجراء التحويل، يُختزل تاريخ الإدخال أولاً إلى رقم JDN الخاص به، ثم يُقرأ ذلك الرقم في التقويم الهدف. يستخدم الجانب الميلادي المعادلة المدنية القياسية من خوارزميات فورميلاب، أما جانب ساكا فيُحَلّ عبر تقويم Unicode ICU "indian" (Intl.DateTimeFormat) مع عكسه إلى رقم JDN بمسح درجات الأيام الميلادية للعثور على اليوم الذي تتطابق فيه حقول ساكا. يُشتقّ يوم الأسبوع مباشرةً من رقم JDN، فهو متطابق في التقويمين. يتبع التقويم قواعد لجنة إصلاح التقويم: سنة ساكا الكبيسة هي التي تُقابل سنةً ميلادية كبيسة؛ في السنة الكبيسة يضمّ شيترا 31 يوماً وتبدأ السنة في 21 مارس، وإلا فشيترا 30 يوماً وتبدأ السنة في 22 مارس، مع خمسة أشهر تالية بـ31 يوماً وستة أخيرة بـ30 يوماً (المجموع 365 أو 366 يوماً). يُحسب "اليوم" عند منتصف الليل المحلي المدني في منطقتك الزمنية بعد تحميل الصفحة، لذا يكون التاريخ الافتراضي صحيحاً في أي مكان دون تضمين تاريخ وقت البناء في الصفحة.
مثال تطبيقي
حوّل 1 شيترا من سنة ساكا 1946 (ساكا ← ميلادي).
يقع رأس السنة الساكية، 1 شيترا 1946، يوم الخميس الموافق 21 مارس 2024م. السبب في كونه 21 مارس لا 22 مارس أن عام 2024 سنة ميلادية كبيسة، ففي السنة الكبيسة يتقدم 1 شيترا يوماً واحداً وتُمدَّد أيام شيترا إلى 31 يوماً. وفي الاتجاه العكسي، يقابل 15 أغسطس 2024م (عيد الاستقلال الهندي) 24 شرافانا 1946 ساكا، فيما يقابل 1 يناير 2000م 11 بوشا 1921 ساكا — إذ لا تزال السنة الساكية 1921 لأن السنة الساكية لا تبدأ حتى 1 شيترا في أواخر مارس.
الأسئلة الشائعة
لماذا يكون رقم السنة في ساكا أقل من نظيره الميلادي بنحو 78؟
ينطلق تقويم ساكا من حقبة ساكا التي تبدأ من عام 78م، وهذا الأصل الثابت يجعل رقم السنة الساكية أقل تقريباً بـ78 من رقمها الميلادي. والفارق الدقيق هو 78 أو 79 بحسب وقت السنة: لأن السنة الساكية لا تبدأ حتى 1 شيترا في أواخر مارس، فإن تاريخ يناير أو فبراير لا يزال ينتمي إلى السنة الساكية السابقة — فمثلاً 1 يناير 2000م = 11 بوشا 1921 ساكا، بفارق 79.
لماذا يتنقّل 1 شيترا (رأس السنة) بين 21 و22 مارس؟
يُثبّت تقويم ساكا المدني 1 شيترا في اليوم التالي للاعتدال الربيعي، وهو عادةً 22 مارس. في السنة الميلادية الكبيسة، يُقدِّم يوم 29 فبراير الزائد الاعتدالَ يوماً واحداً، فيقع 1 شيترا في 21 مارس عوضاً عن ذلك، ويُمدَّد شيترا في تلك السنة من 30 إلى 31 يوماً للحفاظ على توافق التقويم مع الشمس. وبعد شيترا، تضمّ الأشهر الخمسة التالية (فيساخا حتى بهادرابادا) 31 يوماً، والستة الأخيرة (أشوين حتى فالغونا) 30 يوماً.
ما الفرق بين تقويم ساكا وفيكرام سامفات؟
كلاهما حقبتان هندوسيتان مختلفتان. تنطلق حقبة ساكا المُستخدَمة هنا من عام 78م، بينما تبدأ فيكرام سامفات من نحو عام 57 قبل الميلاد — بفارق نحو 135 سنة، فيكون رقم السنة في فيكرام سامفات أعلى بنحو 57 من الميلادي وأعلى بنحو 135 من ساكا. يوحّد التقويم الوطني الهندي حقبة ساكا بوصفها تقويماً شمسياً مدنياً واحداً لعموم البلاد، في حين تشيع فيكرام سامفات أكثر في شمال الهند ونيبال وتُحسب عادةً تقويماً قمرياً شمسياً.
هل هذا التقويم هو البانشانغ المُتَّبَع في الأعياد الهندوسية؟
لا. هذا هو التقويم المدني الوطني الهندي — تقويم شمسي موحَّد للإدارة والصحافة. الأعياد الدينية الهندوسية كديوالي وهولي ونافراتري وأوغادي تُحدَّد وفق بانشانغات قمرية شمسية إقليمية تتتبع القمر والشمس معاً، وكثيرٌ منها يُحصي السنوات في حقبة فيكرام سامفات. استخدم هذه الأداة للتواريخ المدنية والوثائق الرسمية وحسابات التواريخ، وارجع إلى بانشانغ ديني للأعياد.
المصادر
تمت المراجعة بواسطة فريق YouCalc · آخر مراجعة
لاحظت ملاحظة على الترجمة أو الحساب، أو لديك اقتراح؟ أخبرنا.