محوّل التقويم الإثيوبي
حوّل أي تاريخ بين التقويم الإثيوبي (الجعزي) والتقويم الميلادي في كلا الاتجاهين.
الحاسبة
يتكوّن التقويم الإثيوبي من 13 شهراً: اثنا عشر شهراً كل منها 30 يوماً، وشهر باغومه القصير ذو 5 أيام (6 في سنة كبيسة). ويتأخّر هذا التقويم عن التقويم الميلادي بنحو 7 إلى 8 سنوات.
حول هذه الحاسبة
يُحوِّل هذا الأداة أي تاريخ بين التقويم الإثيوبي (الجعزي) والتقويم الميلادي في كلا الاتجاهين. التقويم الإثيوبي تقويمٌ شمسي ينحدر من التقويم القبطي/الإسكندراني القديم، ويتميز بامتلاكه ثلاثةَ عشرَ شهراً: اثنا عشر شهراً كل منها 30 يوماً بالضبط — مسكرم، تقمت، هدار، تحساس، تر، يكاتيت، مجابيت، مياز، غنبت، سنه، حمله، ونهاسه — يعقبها شهرٌ قصير ثالث عشر يُسمى باغومه مؤلف من 5 أيام فقط (6 في السنة الكبيسة). هذه الأشهر المنتظمة ذات الثلاثين يوماً والشهر القصير المتبقي هما السبب وراء التسويق لإثيوبيا بوصفها "بلد ذو 13 شهراً من الشمس". يتأخّر التقويم الإثيوبي عن التقويمِ الميلادي بنحو 7 إلى 8 سنوات، لذا حين يكتب كثيرٌ من العالم 2024 أو 2025 فإن إثيوبيا لا تزال في 2016 أو 2017. اختر الاتجاه، أدخل السنة والشهر واليوم، واقرأ التاريخ المحوَّل مع يوم الأسبوع. يعرض الأداة بشكل افتراضي تاريخ اليوم بالتقويم الإثيوبي، فيكون في الوقت نفسه أداةً للاستعلام عن "ما هو التاريخ الإثيوبي اليوم".
كيف تقرأ نتائجك
يتيح لك زر التبديل في الأعلى اختيار الاتجاه. "ميلادي إلى إثيوبي" يحوِّل تاريخاً مدنياً (عيد ميلاد، تأشيرة، تذكرة) إلى مكافئه الإثيوبي، و"إثيوبي إلى ميلادي" يفعل العكس. نظراً لأن الجانب الإثيوبي يضم ثلاثة عشر شهراً، تتغير قائمة الأشهر لتشمل الثلاثة عشر — بما فيها باغومه — عند إدخال تاريخ إثيوبي، وتعود إلى الاثني عشر المعتادة عند إدخال تاريخ ميلادي. تُعرض نتيجة التحويل بوضوح مع السنة والشهر واليوم في التقويم الهدف، يليها يوم الأسبوع الذي يتطابق في كلا التقويمين لأنهما يصفان اليوم المدني ذاته. تُحسب السنوات الإثيوبية في حقبة "عمته مهرت" (عام الرحمة)، ولهذا تقابل السنة الميلادية الحالية سنةً إثيوبية أقل منها بسبع سنوات تقريباً.
طريقة الحساب
كلا الاتجاهين يرتكزان على رقم اليوم اليولياني (JDN)، وهو عدّ متواصل لأعداد صحيحة مستقلٍّ عن أي تقويم. لإجراء التحويل، يُختزل تاريخ الإدخال أولاً إلى رقم JDN، ثم يُقرأ هذا الرقم في التقويم الهدف. يعتمد الجانب الميلادي صيغة التاريخ المدني المعيارية؛ أما الجانب الإثيوبي فيستند إلى تقويم Unicode ICU "ethiopic" (حقبة عمته مهرت)، وهو التطبيق المستخدم في كل أدوات التقاويم المتعددة على هذا الموقع. هيكلياً، السنة الإثيوبية = اثنا عشر شهراً × 30 يوماً + باغومه (5 أيام أو 6 في الكبيسة)، والسنة الكبيسة هي كل سنة رابعة دون استثناء مئوي — القاعدة اليوليانية — وهذا أيضاً سبب تأرجح رأس السنة بين 11 و12 سبتمبر مقارنةً بالتقويم الميلادي. يُستخلص يوم الأسبوع مباشرةً من رقم JDN فيكون متطابقاً في كلا التقويمين. "اليوم" محسوبٌ عند منتصف الليل المدني المحلي في منطقتك الزمنية بعد تحميل الصفحة.
مثال تطبيقي
حوِّل 1 مسكرم 2017 ت.إ (رأس السنة الإثيوبية، إنكوتاتاش) إلى التقويم الميلادي.
إنكوتاتاش، 1 مسكرم 2017 ت.إ، يقابل يوم الأربعاء 11 سبتمبر 2024 م. دائماً ما يكون رأس السنة الإثيوبية في 1 مسكرم وفي الغالب في 11 سبتمبر — يتحوّل إلى 12 سبتمبر فقط في السنة التي تسبق السنة الميلادية الكبيسة مباشرةً. الفارق المكوَّن من سبع سنوات — 2024 ميلادياً مقابل 2017 إثيوبياً — هو السبب الذي يستغرب منه الناس كون "إثيوبيا لا تزال في عام 2017". في الاتجاه العكسي، يقابل 5 باغومه 2016 ت.إ، آخرَ يومٍ في شهر باغومه، تاريخَ 10 سبتمبر 2024 م.
الأسئلة الشائعة
لماذا يكون العام في إثيوبيا نحو 2017 بينما يكون 2024 أو 2025 في بقية العالم؟
تعتمد الكنيسة الإثيوبية حساباً مختلفاً لتاريخ البشارة (تجسُّد المسيح) عن الحساب الذي يقوم عليه حقبة ميلادي في التقويم الميلادي، مما يجعل السنة الإثيوبية تتأخر بنحو سبع إلى ثماني سنوات. الفارق سبع سنوات بالضبط للتواريخ الواقعة بين رأس السنة الإثيوبية في سبتمبر وما يلي من يناير، وثماني سنوات لبقية السنة الميلادية.
ما هو شهر باغومه الثالث عشر؟
باغومه هو الشهر الثالث عشر القصير في التقويم الإثيوبي، وتتكوّن أيامه من الأيام المتبقية بعد اثني عشر شهراً منتظماً كل منها 30 يوماً. يضم عادةً 5 أيام، و6 أيام في السنة الكبيسة. اثنا عشر شهراً بثلاثين يوماً تعطي 360 يوماً؛ يضاف إليها 5 أو 6 أيام من باغومه ليبلغ العام 365 أو 366 يوماً. يقع باغومه في أوائل سبتمبر، قُبيل رأس السنة (إنكوتاتاش) في 1 مسكرم مباشرةً.
كيف تُحسب السنوات الكبيسة، ومتى يكون رأس السنة؟
تحدث السنة الكبيسة كل أربع سنوات دون أي استثناء للسنوات المئوية — وهي القاعدة البسيطة ذاتها التي يعتمدها التقويم اليولياني، خلافاً للتقويم الميلادي الذي يُسقط أغلب السنوات الكبيسة المئوية. في السنة الكبيسة يكتسب باغومه يوماً سادساً. رأس السنة (إنكوتاتاش) يكون دائماً في 1 مسكرم ويقع في 11 سبتمبر ميلادياً، إلا في السنة التي تسبق السنة الميلادية الكبيسة مباشرةً فيقع في 12 سبتمبر.
هل التقويم الإثيوبي مطابق للتقويم القبطي؟
كلاهما يتشارك البنية الجوهرية ذاتها — اثنا عشر شهراً ذات ثلاثين يوماً وشهر ثالث عشر قصير من خمسة أو ستة أيام، مع قاعدة الكبيسة كل أربع سنوات — لأن كليهما يمتد من التقويم الإسكندراني (القبطي) القديم. ما يختلف هو الحقبة وبالتالي رقم السنة: يحسب التقويم القبطي من حقبة الشهداء (حقبة الشهداء، بداية من 284 م)، بينما يستخدم التقويم الإثيوبي حقبة عمته مهرت، لذا يفصل بين التقويمين مئات السنين في أرقام السنوات رغم توافق الأيام.
هل يمكنني استخدام هذه الأداة لمعرفة التاريخ الإثيوبي اليوم؟
نعم. عند فتح المحوِّل يُعرض تلقائياً تاريخ اليوم المدني محوَّلاً إلى التقويم الإثيوبي، محسوباً من توقيت جهازك المحلي بعد تحميل الصفحة، وهذا يعمل في أي مكان كنت. يمكنك بعدها تبديل الاتجاه لإدخال أي تاريخ إثيوبي — بما في ذلك تاريخ في شهر باغومه — وقراءة مكافئه الميلادي ويوم الأسبوع.
المصادر
تمت المراجعة بواسطة فريق YouCalc · آخر مراجعة
لاحظت ملاحظة على الترجمة أو الحساب، أو لديك اقتراح؟ أخبرنا.