محوّل التقويم الصيني
حوّل أي تاريخ ميلادي إلى التقويم الصيني القمري الشمسي واعرف حيوان البُرج الصيني لذلك العام.
الحاسبة
يعمل هذا المحوّل في اتجاه واحد فقط — من الميلادي إلى الصيني. السنة الصينية اسم ستيني دوري لا رقم، لذا لا يمكن عكس التاريخ الصيني بصورة دقيقة.
حول هذه الحاسبة
يحوّل هذا الأداة أي تاريخ ميلادي (غربي) إلى مكانه في التقويم الصيني التقليدي، ويخبرك بحيوان البرج الصيني لذلك العام. التقويم الصيني قمري شمسي: يبدأ كل شهر عند الهلال الجديد، فيمتد الشهر القمري 29 أو 30 يومًا، واثنا عشر منها تقل بنحو أحد عشر يومًا عن السنة الشمسية. لتعويض هذا الفارق، يُدرج شهر ثالث عشر "كبيس" كل ثلاث سنوات تقريبًا، مما يُبقي الأشهر متوافقة مع الفصول والمصطلحات الشمسية الأربعة والعشرين. وخلافًا للتقويم الغربي، لا يُعبَّر عن السنة الصينية برقم مجرد، بل تُسمَّى وفق الدورة الستينية (عشرة جذور سماوية مقترنة باثني عشر فرعًا أرضيًا) وبأحد اثني عشر حيوانًا من البرج: الجرذ والثور والنمر والأرنب والتنين والثعبان والحصان والماعز والقرد والديك والكلب والخنزير. أدخل تاريخًا — عيد ميلاد، أو ذكرى سنوية، أو تاريخ اليوم — واقرأ الشهر واليوم القمريين، وما إن كان شهرًا كبيسًا، واسم السنة الستينية، وحيوان البرج. يعرض الأداة تاريخ اليوم افتراضيًا، فيمكنك استخدامه للإجابة عن "ما هو التاريخ الصيني اليوم؟" و"ما هو برجي الصيني؟".
كيف تقرأ نتائجك
يعرض العنوان الرئيسي حيوان البرج الصيني والتاريخ القمري المقابل للتاريخ الميلادي الذي أدخلته: رقم الشهر القمري (1–12)، ويوم ذلك الشهر، واسم السنة الستينية بالبينين (مثلاً "جيا-تشن") والحروف الصينية (甲辰). إن وقع التاريخ في شهر كبيس مُدرج، أشار الناتج إلى ذلك — إذ يكرر الشهر الكبيس رقم الشهر السابق (فـ"الشهر الرابع الكبيس" يلي الشهر الرابع العادي) دون إضافة اسم جديد. يوم الأسبوع هو نفسه في كلا التقويمين لأنهما يصفان اليوم المدني ذاته المؤلف من أربع وعشرين ساعة. وثمة أمر مهم عند مطلع السنة: لا يتغير حيوان البرج في الأول من يناير، بل يتغير في عيد رأس السنة الصينية — أول يوم من الشهر القمري الأول — الذي يقع بين 21 يناير و20 فبراير. لذا قد ينتمي عيد ميلاد في يناير إلى سنة الحيوان السابقة. يُشير الأداة إلى السنة الميلادية "المقابلة" حتى تعرف دائمًا في أي سنة شمسية تقع السنة الصينية.
طريقة الحساب
يرتكز كل تحويل على رقم اليوم الجوليوسي (JDN)، وهو عدٌّ متواصل للأيام مستقل عن أي تقويم. يُختزل تاريخ الإدخال الميلادي إلى رقم JDN باستخدام الصيغة المدنية المعيارية، ثم يُقرأ ذلك الرقم بالتقويم الصيني عبر بيانات ICU القمرية الشمسية التي يوفرها Intl.DateTimeFormat (تقويم "chinese"). يوفر ICU الشهر القمري (مع مؤشر "bis" للشهر الكبيس المُدرج، الذي يظهره الأداة بوصفه isLeapMonth)، ويوم ذلك الشهر، وسنة ميلادية "مقابلة" للسنة الصينية. يُشتق اسم السنة الستينية وحيوان البرج حسابيًا من تلك السنة المقابلة، مُرتكزًا على 4 م = جيا-زي (甲子، الموضع 1 في الدورة، سنة الجرذ): مؤشر الجذر السماوي هو (السنة − 4) mod 10، ومؤشر الفرع الأرضي (والبرج) هو (السنة − 4) mod 12، والموضع في الدورة الستينية هو (السنة − 4) mod 60 + 1. تم التحقق من هذا الاشتقاق للفترة 1950–2050 مقابل اسم السنة الذي يُبديه ICU مباشرة. لعدم وجود صيغة رقمية للسنة الصينية في Intl، يكون التحويل أحادي الاتجاه (ميلادي → صيني) بطبيعة التصميم. يُحسب "اليوم" عند منتصف الليل المدني المحلي في منطقتك الزمنية بعد تحميل الصفحة، لذا يكون التاريخ الافتراضي صحيحًا أينما كنت دون إدراج تاريخ ثابت في الصفحة.
مثال تطبيقي
حوّل تاريخ 10 فبراير 2024 (ميلادي) إلى التقويم الصيني.
10 فبراير 2024 هو عيد رأس السنة الصينية — اليوم الأول من الشهر القمري الأول — وهو يفتتح سنة جيا-تشن (甲辰)، سنة التنين. تراجع يومًا واحدًا إلى 9 فبراير 2024 وستجد نفسك لا تزال في السنة القديمة: اليوم الثلاثون من الشهر القمري الثاني عشر لسنة غوي-ماو (癸卯) سنة الأرنب. هذا القفز من يوم واحد من الأرنب إلى التنين هو حد السنة الجديدة بالفعل. وللمقارنة، يقابل 1 يناير 2000 اليوم الخامس والعشرين من الشهر القمري الحادي عشر لسنة جي-ماو (己卯) سنة الأرنب: لأن رأس السنة الصينية لعام 2000 لم يحل إلا في 5 فبراير، ظل أول يوم عام 2000 ينتمي إلى سنة الأرنب السابقة لا إلى سنة التنين.
الأسئلة الشائعة
ما هو البرج الصيني والدورة الستينية (الجذع والفرع)؟
تُسمَّى كل سنة صينية بحيوان من دورة متكررة من اثني عشر حيوانًا — الجرذ والثور والنمر والأرنب والتنين والثعبان والحصان والماعز والقرد والديك والكلب والخنزير — مستمدة من "الفروع الأرضية" الاثني عشر. يُقرن الحيوان بأحد عشرة "جذور سماوية"، ولأن 10 و12 يشتركان بعامل مشترك فإن الدورتين لا تتوافقان إلا كل ستين عامًا. تمنح هذه الدورة الستينية كل سنة اسمًا مزدوجًا كجيا-تشن (甲辰)؛ وكان 2024 سنة التنين، وسنة التنين التالية هي 2036.
متى يقع رأس السنة الصينية ولماذا يتحرك تاريخه كل عام؟
رأس السنة الصينية هو أول يوم من الشهر القمري الأول، الذي يبدأ عند الهلال الثاني بعد الانقلاب الشتوي. ولأن التقويم القمري ينجرف عن السنة الشمسية (الميلادية)، يتحرك التاريخ في نطاق من 21 يناير إلى 20 فبراير. في 2024 كان 10 فبراير، وفي 2025 كان 29 يناير. يتغير حيوان البرج في هذا اليوم لا في الأول من يناير — لذا قد ينتمي تاريخ في أواخر يناير أو أوائل فبراير إلى سنة الحيوان السابقة.
ما هو الشهر الكبيس في التقويم الصيني؟
تبلغ اثنا عشر شهرًا قمريًا نحو 354 يومًا، أي أقل بنحو أحد عشر يومًا من السنة الشمسية البالغة 365 يومًا. لمنع انجراف الأشهر عن الفصول، يُدرج شهر إضافي — شهر كبيس — كل ثلاث سنوات تقريبًا (سبع مرات في 19 سنة). لا يحمل الشهر الكبيس اسمًا جديدًا؛ بل يكرر رقم الشهر الذي يليه، فترى مثلاً "الشهر الثاني الكبيس" مباشرة بعد الشهر الثاني العادي. يُشير هذا الأداة إلى وقوع تاريخك في شهر كبيس. فمثلاً، يقع 22 مارس 2023 في الشهر الثاني الكبيس من سنة الأرنب.
لماذا يعمل الأداة في اتجاه واحد فقط من الميلادي إلى الصيني؟
يُحلَّل التقويم الصيني هنا عبر بيانات التدويل (Intl) في النظام، التي تُقدِّم السنة باسم ستيني دوري — كـ"جيا-تشن" — دون أي رقم للسنة. لذا لا يمكن تحديد تاريخ صيني بصيغة "سنة/شهر/يوم" بشكل دقيق: فالشهر والیوم القمريان ذاتهما يتكرران في كل دورة ستينية، والأشهر الكبيسة تُعيد أرقام الأشهر، مما يجعل العكس غير ممكن للمحرك. لهذا السبب يعمل المحوّل في اتجاه واحد فقط، من تاريخ ميلادي إلى صيني. للتحويل في الاتجاه الآخر، راجع جدول تحويل معهد الرصد الجوي في هونغ كونغ.
المصادر
تمت المراجعة بواسطة فريق YouCalc · آخر مراجعة
لاحظت ملاحظة على الترجمة أو الحساب، أو لديك اقتراح؟ أخبرنا.