Калькулятор немецких оценок

Об этом калькуляторе

Немецкие университеты и центральная служба приёма заявок uni-assist переводят иностранную итоговую оценку в немецкую шкалу 1.0–4.0 единым официальным методом — по модифицированной баварской формуле, изложенной в постановлении Конференции министров образования (Kultusministerkonferenz, KMK). Этот калькулятор применяет именно эту формулу. Выберите свою систему оценивания, чтобы заполнить высшую и минимальную проходную оценки, введите оценку, которую хотите перевести, и узнайте немецкий эквивалент, где 1.0 — лучшая оценка, а 4.0 — низший проходной балл. Используйте калькулятор при подаче документов в немецкий университет, при сравнении выписок об оценках или чтобы прикинуть результат до того, как его оценит uni-assist.

Как читать результаты

Главное число — это ваша немецкая оценка с одним знаком после запятой (1.0 — лучшая, 4.0 — низший проходной балл, всё, что хуже — неуд. 5.0). Цветная полоса под ним показывает, где оценка располагается на немецкой шкале от 1.0 до 5.0, и называет официальный дескриптор — sehr gut (отлично), gut (хорошо), befriedigend (удовлетворительно), ausreichend (достаточно) или nicht ausreichend (неудовлетворительно). Карточка с формулой воспроизводит точный расчёт с подставленными вашими значениями, а справочная таблица перечисляет все немецкие категории. Исходная оценка ниже проходного балла вашей системы не может быть выражена на немецкой проходной шкале, поэтому она отображается как неуд. 5.0.

Как выполняется расчёт

Модифицированная баварская формула (KMK) переводит иностранную оценку Nd в немецкую оценку x по формуле x = 1 + 3 × (Nmax − Nd) / (Nmax − Nmin), где Nmax — максимально возможная оценка в исходной системе, а Nmin — низшая проходная оценка. Результат определяется с одним знаком после запятой и НЕ округляется — второй знак после запятой просто отбрасывается (например, 3.25 становится 3.2, а не 3.3). Высшая оценка соответствует 1.0, низший проходной балл — 4.0, а оценка ниже исходного проходного балла трактуется как неуд. 5.0. Формула не зависит от направления шкалы, если вы вводите высшую оценку как Nmax, а низший проходной балл как Nmin. Важная оговорка: обязательными являются страновые эталонные значения Nmax и Nmin (Eckwerte), опубликованные в базе данных KMK/ZAB anabin, которые могут отличаться от фактических крайних значений шкалы, поэтому предустановки здесь — разумные значения по умолчанию, которые стоит сверить с anabin и вашим университетом. Результат носит ориентировочный характер; окончательное решение принимает принимающий университет или uni-assist.

Пример расчёта

Вы набрали 85% в системе, где 100 — высшая оценка, а 50 — низший проходной балл. Оставьте выбранным вариант «Проценты» (высшая 100, проходной 50) и введите 85.

Калькулятор выдаёт немецкую оценку 1.9 — gut (хорошо) — из расчёта 1 + 3 × (100 − 85) / (100 − 50) = 1.9. Это проходной результат, и полоса шкалы выделяет категорию «gut» (1.6–2.5).

Частые вопросы

Что такое модифицированная баварская формула?

Это официальный метод, предписанный немецкими землями (KMK) для перевода иностранной итоговой оценки в немецкую шкалу 1.0–4.0: x = 1 + 3 × (Nmax − Nd) / (Nmax − Nmin). Немецкие университеты и uni-assist используют именно его, поэтому он даёт точное, воспроизводимое число, а не приблизительную категорию.

Что вводить в Nmax и Nmin?

Nmax — это максимально возможная оценка в вашей системе, а Nmin — низшая проходная оценка. Выбор вашей системы из списка заполняет разумные значения по умолчанию (например, для GPA США 4.0 берётся Nmax 4.0 и Nmin 2.0). Фактически обязательными являются страновые эталонные значения (Eckwerte) из базы данных KMK anabin, поэтому проверьте anabin.kmk.org и отредактируйте поля, если эталонные значения вашей страны отличаются.

Почему оценка не округляется?

В постановлении KMK сказано, что переведённая оценка определяется с одним знаком после запятой и не округляется («es wird nicht gerundet»). Поэтому калькулятор отбрасывает лишнее: 3.25 становится 3.2, а не 3.3. Это соответствует тому, как поступают немецкие университеты.

Что означают немецкие оценки?

На немецкой шкале 1.0 — лучшая оценка, а 4.0 — низший проходной балл: 1.0–1.5 — это sehr gut (отлично), 1.6–2.5 — gut (хорошо), 2.6–3.5 — befriedigend (удовлетворительно), 3.6–4.0 — ausreichend (достаточно), а всё выше 4.0 — nicht ausreichend (неуд. 5.0).

Является ли этот результат официальным?

Нет. Сама формула — официальный метод, но перевод носит ориентировочный характер: принимающий университет или uni-assist проводит обязательную оценку, используя страновые эталонные значения anabin и любые предметные правила. Воспринимайте результат как надёжную оценку для планирования, а не как окончательное решение.

Источники

• www.kmk.org/fileadmin/Dateien/pdf/ZAB/Hochschulzugang_Beschluesse_der_KMK/GesNot04.pdf
• www.tum.de/en/studies/application/application-info-portal/grade-conversion-formula-for-grades-earned-outside-germany
• anabin.kmk.org

Проверено командой YouCalc · Последнее обновление17 июня 2026 г.