Конвертер еврейских дат

Об этом калькуляторе

Данный конвертер переводит любую григорианскую (гражданскую) дату в её эквивалент по еврейскому — иначе называемому иудейским — календарю: год в системе Anno Mundi (АМ), месяц по названию, день и день недели. Еврейский календарь является лунно-солнечным: он сочетает лунный и солнечный циклы. Его двенадцать месяцев — Тишрей, Хешван, Кислев, Тевет, Шват, Адар, Нисан, Ияр, Сиван, Таммуз, Ав и Элул — начинаются вблизи каждого новолуния, поэтому чисто лунный год продолжительностью около 354 дней постепенно отставал бы от солнечного. Чтобы исправить это расхождение, в семи годах из каждых девятнадцати добавляется целый дополнительный месяц (второй Адар) по Метонову циклу, который удерживает Песах весной, а осенние праздники — осенью. Введите григорианский год, месяц и день — и получите еврейскую дату; по умолчанию инструмент показывает сегодняшнюю дату, отвечая на вопрос «какая сегодня еврейская дата».

Как читать результаты

Главный результат — ваша григорианская дата, выраженная по еврейскому календарю: число, название месяца и год с суффиксом АМ (Anno Mundi, «в год от Сотворения мира»), отсчёт от традиционной раввинской даты Творения. Так, еврейский год 5784 АМ охватывает григорианские 2023–24 н. э. Ниже указывается день недели — он одинаков в обоих календарях, поскольку описывает один и тот же 24-часовой гражданский день, — а также пометка о том, является ли данный еврейский год простым (двенадцать месяцев) или високосным (тринадцать, с дополнительным месяцем Адар I, за которым следует Адар II). Еврейский день фактически начинается на предыдущий вечер с заходом солнца; этот инструмент показывает календарную дату для дневного времени — соглашение, принятое такими конвертерами, как Hebcal.

Как выполняется расчёт

Конвертация основана на Юлианском номере дня (JDN) — непрерывном счёте дней, независимом от любого календаря. Григорианская дата сначала сводится к своему JDN по стандартной формуле гражданской даты (невозможные даты, например 31 февраля, отклоняются с помощью проверки «туда и обратно»), а затем этот JDN считывается в еврейском календаре через Intl.DateTimeFormat с параметром "ca-hebrew" (реализация ICU), который возвращает год по системе Anno Mundi, название месяца и день. День недели выводится непосредственно из JDN и одинаков в обоих календарях. Принадлежность еврейского года к високосным вычисляется по Метонову правилу: год является високосным, если (год × 7 + 1) mod 19 < 7, то есть когда год mod 19 равен 0, 3, 6, 8, 11, 14 или 17, — и именно такой год несёт дополнительный Адар. «Сегодня» считывается в момент местной гражданской полуночи по вашему часовому поясу после загрузки страницы, поэтому дата по умолчанию верна в любой точке мира без внедрения даты сборки в страницу.

Пример расчёта

Перевести 23 апреля 2024 года (по григорианскому календарю) в еврейскую дату.

23 апреля 2024 н. э. соответствует 15 Нисана 5784 АМ, вторник — первый день Песаха, который всегда приходится на 15 Нисана. Так как 5784 — один из семи високосных годов Метонова цикла за каждые девятнадцать лет (5784 mod 19 = 8), в этом году тринадцать месяцев: например, 15 февраля 2024 года попадает во вставной месяц и даёт 6 Адара I 5784, а 15 марта 2024 года соответствует 5 Адару II 5784. В обычном двенадцатимесячном году существует лишь один «Адар» без суффиксов I или II.

Частые вопросы

Почему в некоторых еврейских годах 13 месяцев вместо 12?

Потому что календарь является лунно-солнечным. Двенадцать лунных месяцев составляют около 354 дней — на одиннадцать меньше солнечного года, и без поправки месяцы постепенно сдвигались бы в сторону другого сезона. Решение — Метонов цикл: в семи годах из каждых девятнадцати вставляется тринадцатый месяц — второй Адар, — и обычный Адар делится на Адар I и Адар II. Такие високосные годы удерживают Песах весной, а Рош-а-Шана — осенью. Конвертер помечает каждый результат как простой год (12 месяцев) или високосный (13 месяцев).

Что означает год? Что такое Anno Mundi (АМ)?

Еврейские годы отсчитываются в системе Anno Mundi — латинском выражении, означающем «в год мира»: счёт от традиционной раввинской даты Сотворения мира. Именно поэтому числа столь велики — еврейский год 5784 АМ соответствует григорианским 2023–24 н. э. Гражданский год начинается на Рош-а-Шана — Новый год, который приходится на 1 Тишрея в сентябре или октябре, поэтому каждый григорианский год всегда охватывает два еврейских года.

Почему этот инструмент переводит только из григорианского в еврейский, но не наоборот?

Еврейский календарь обозначает месяцы по НАЗВАНИЮ, а не по фиксированному номеру — Тишрей, Хешван, Кислев и так далее, — а в високосный год единственный Адар превращается в два месяца: Адар I и Адар II, что нарушает любую нумерацию. Базовый алгоритм считывает эти месяцы как имена Intl без надёжного числового индекса, поэтому числовая еврейская дата (год/месяц/день) не может быть однозначно сопоставлена с одним григорианским днём. Перевод в чётко определённом направлении (григорианский → еврейский) позволяет избежать этой проблемы — именно по этой причине обратное направление намеренно исключено.

Почему продолжительность месяцев и даже самого года меняется?

Два месяца — Хешван и Кислев — могут иметь по 29 или 30 дней, что делает простой год неполным (353 дня), обычным (354) или полным (355) — а високосный год соответственно 383, 384 или 385 дней. Точная схема определяется молад (расчётным новолунием) вместе с правилами переноса, называемыми дехийот (dehiyyot), которые регулируют, в какой день недели может начинаться Рош-а-Шана. Конвертер обрабатывает всё это через стандартный еврейский календарь Intl, поэтому результат уже отражает правильную продолжительность месяцев для данного года.

Источники

• www.hebcal.com/converter
• en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_calendar

Проверено командой YouCalc · Последнее обновление13 июня 2026 г.