Conversor de data hebraica
Converta qualquer data gregoriana para o equivalente no calendário hebraico (judaico) — ano, mês e dia.
Calculadora
Esta ferramenta converte apenas do calendário gregoriano para o hebraico. O calendário hebraico nomeia seus meses (Tishrei, Nissan e Adar I / Adar II em ano bissexto) em vez de numerá-los, tornando impossível converter uma data hebraica numérica de volta para um dia gregoriano preciso sem ambiguidade.
Sobre esta calculadora
Este conversor transforma qualquer data gregoriana (civil) em sua equivalente no calendário hebraico — também chamado calendário judaico —: o ano contado em Anno Mundi (AM), o mês pelo nome, o dia e o dia da semana. O calendário hebraico é lunissolar, combinando os ciclos da lua e do sol. Seus doze meses — Tishrei, Cheshvan, Quislev, Tevet, Shvat, Adar, Nissan, Iyar, Siván, Tamuz, Av e Elul — começam próximos a cada lua nova, de modo que um ano puramente lunar de cerca de 354 dias ficaria progressivamente defasado em relação às estações. Para corrigir esse desvio, um mês inteiro (um segundo Adar) é acrescentado em sete dos dezenove anos do ciclo metônico, mantendo a Páscoa judaica (Pessach) na primavera e as festas do outono no outono. Insira um ano, mês e dia gregorianos e leia o equivalente hebraico; por padrão, a ferramenta exibe a data de hoje, funcionando também como pesquisa rápida de «qual é a data hebraica de hoje».
Como ler seus resultados
O resultado principal é sua data gregoriana expressa no calendário hebraico — seu dia, o nome do mês e seu ano com o sufixo AM (Anno Mundi, «no ano do mundo»), a contagem desde a data tradicional da Criação. O ano hebraico 5784 AM sobrepõe-se ao gregoriano 2023–24 d.C. Abaixo aparecem o dia da semana — idêntico em ambos os calendários por descreverem o mesmo dia civil de 24 horas — e uma informação sobre se o ano hebraico é um ano comum (doze meses) ou um ano bissexto (treze meses, com o mês extra Adar I seguido de Adar II). O dia hebraico começa de fato ao pôr do sol da tarde anterior; esta ferramenta exibe a data calendária para o período diurno, convenção adotada por conversores como o Hebcal.
Como é calculado
A conversão gira em torno do Número do Dia Juliano (JDN), uma contagem contínua de dias independente de qualquer calendário. Sua data gregoriana é primeiro reduzida ao seu JDN com a fórmula padrão de data civil (datas impossíveis como 31 de fevereiro são rejeitadas por uma verificação de ida e volta), e esse JDN é então lido no calendário hebraico via Intl.DateTimeFormat com o calendário "ca-hebrew" (a implementação ICU), que fornece o ano Anno Mundi, o nome do mês e o dia. O dia da semana é derivado diretamente do JDN e é idêntico nos dois calendários. Se o ano hebraico é bissexto é calculado pela regra metônica — um ano é bissexto quando (ano × 7 + 1) mod 19 é menor que 7, ou seja, quando ano mod 19 é 0, 3, 6, 8, 11, 14 ou 17 — e o ano bissexto é o que contém o Adar extra. «Hoje» é lido à meia-noite civil local em seu fuso horário após o carregamento da página, de modo que a data padrão é correta onde quer que você esteja, sem embutir uma data de compilação na página.
Exemplo prático
Converter 23 de abril de 2024 (gregoriano) para o calendário hebraico.
O dia 23 de abril de 2024 d.C. equivale a 15 de Nissan de 5784 AM, uma terça-feira — o primeiro dia do Pessach (Páscoa judaica), que cai sempre em 15 de Nissan. Como 5784 é um dos sete anos bissextos do ciclo metônico a cada dezenove anos (5784 mod 19 = 8), esse ano tem treze meses: uma data como 15 de fevereiro de 2024 cai no mês intercalado, resultando em 6 Adar I 5784, enquanto 15 de março de 2024 corresponde a 5 Adar II 5784. Em um ano comum de doze meses existe apenas um «Adar», sem sufixo I nem II.
Perguntas frequentes
Por que alguns anos hebraicos têm 13 meses em vez de 12?
Porque o calendário é lunissolar. Doze meses lunares somam cerca de 354 dias, onze a menos do que o ano solar, e sem correção os meses iriam regredindo pelas estações. A solução é o ciclo metônico: em sete dos dezenove anos, um décimo terceiro mês — um segundo Adar — é intercalado, dividindo o Adar habitual em Adar I e Adar II. Esses anos bissextos mantêm o Pessach na primavera e o Rosh Hashaná no outono. Este conversor indica em cada resultado se o ano é comum (12 meses) ou bissexto (13 meses).
O que significa o ano? O que é o Anno Mundi (AM)?
Os anos hebraicos são contados em Anno Mundi, locução latina que significa «no ano do mundo»: uma contagem a partir da data rabínica tradicional da Criação. É por isso que os números são tão grandes — o ano hebraico 5784 AM corresponde ao gregoriano 2023–24 d.C. O ano civil começa no Rosh Hashaná, o Ano Novo, que cai em 1 de Tishrei em setembro ou outubro, de modo que um único ano gregoriano sempre abrange dois anos hebraicos.
Por que esta ferramenta converte apenas de gregoriano para hebraico, e não o contrário?
O calendário hebraico identifica seus meses pelo NOME e não por um número fixo — Tishrei, Cheshvan, Quislev etc. — e em um ano bissexto o único Adar torna-se dois meses, Adar I e Adar II, o que desloca qualquer numeração. O motor subjacente lê esses meses como nomes Intl sem um índice numérico confiável, portanto um ano/mês/dia hebraico numérico não pode ser relacionado com exatidão a um único dia gregoriano. Converter na direção bem definida (gregoriano → hebraico) evita esse problema, razão pela qual a direção inversa foi intencionalmente excluída.
Por que o número de dias nos meses e até no próprio ano varia?
Dois meses, Cheshvan e Quislev, podem ter cada um 29 ou 30 dias, o que torna um ano comum deficiente (353 dias), regular (354) ou completo (355) — e um ano bissexto correspondentemente 383, 384 ou 385 dias. O padrão exato é determinado pelo molad (a lua nova calculada) junto com as regras de postergação chamadas dehiyyot, que regulam em qual dia da semana o Rosh Hashaná pode começar. O conversor trata de tudo isso por meio do calendário hebraico padrão do Intl, de modo que o resultado já reflete as durações corretas dos meses para aquele ano.
Fontes
Revisado pela Equipa YouCalc · Última revisão
Notou algo na tradução, no cálculo, ou quer fazer uma sugestão? Conte para a gente.