হিব্রু তারিখ রূপান্তরক
যেকোনো গ্রেগরিয়ান তারিখকে হিব্রু (ইহুদি) বর্ষপঞ্জির সমতুল্যে রূপান্তর করুন — বছর, মাস ও দিন।
ক্যালকুলেটর
এই টুলটি শুধুমাত্র গ্রেগরিয়ান থেকে হিব্রুতে রূপান্তর করে। হিব্রু বর্ষপঞ্জি তার মাসগুলোকে সংখ্যার পরিবর্তে নাম দিয়ে চিহ্নিত করে (তিশরি, নিসান এবং অধিবর্ষে আদার I / আদার II), তাই একটি সাংখ্যিক হিব্রু তারিখকে নির্দিষ্ট কোনো গ্রেগরিয়ান দিনে নির্ভুলভাবে ফিরিয়ে আনা সম্ভব নয়।
এই ক্যালকুলেটর সম্পর্কে
এই রূপান্তরকটি যেকোনো গ্রেগরিয়ান (নাগরিক) তারিখকে হিব্রু — যা ইহুদি বর্ষপঞ্জি নামেও পরিচিত — তে রূপান্তর করে: আনো মুন্ডি (AM) পদ্ধতিতে বছর, নাম অনুযায়ী মাস, দিন এবং সপ্তাহের দিন। হিব্রু বর্ষপঞ্জি একটি চান্দ্র-সৌর পঞ্জিকা যা চাঁদ ও সূর্যের চক্রকে একত্রিত করে। এর বারটি মাস — তিশরি, চেশভান, কিসলেভ, টেভেট, শেভাট, আদার, নিসান, ইয়ার, সিভান, তামুজ, আভ এবং এলুল — প্রতিটি নতুন চাঁদের কাছাকাছি শুরু হয়, তাই প্রায় ৩৫৪ দিনের খাঁটি চান্দ্র বছর ধীরে ধীরে ঋতু থেকে পিছিয়ে পড়বে। এই পার্থক্য ঠেকাতে মেটোনিক চক্র অনুযায়ী প্রতি উনিশ বছরে সাত বছর একটি পূর্ণ অধিক মাস (দ্বিতীয় আদার) যোগ করা হয়, যা পেসাখকে বসন্তে এবং শরতের উৎসবগুলো শরতে রাখে। একটি গ্রেগরিয়ান বছর, মাস ও দিন লিখুন এবং হিব্রু সমতুল্য পড়ুন; ডিফল্টভাবে এই সরঞ্জামটি আজকের তারিখ দেখায়, তাই এটি «আজকের হিব্রু তারিখ কী» প্রশ্নের দ্রুত উত্তরও দেয়।
কীভাবে ফলাফল পড়বেন
মূল ফলাফলটি হলো আপনার গ্রেগরিয়ান তারিখ হিব্রু বর্ষপঞ্জিতে প্রকাশিত — তার দিন, মাসের নাম এবং AM (আনো মুন্ডি, «বিশ্বের বছরে») প্রত্যয়সহ বছর, যা সৃষ্টির ঐতিহ্যবাহী তারিখ থেকে গণনা। তাই হিব্রু বছর ৫৭৮৪ AM গ্রেগরিয়ান ২০২৩–২৪ খ্রিস্টাব্দের সাথে মিলে যায়। নিচে সপ্তাহের দিন পাওয়া যায় — যা উভয় বর্ষপঞ্জিতে একই কারণ উভয়ই একই ২৪ ঘণ্টার নাগরিক দিন বর্ণনা করে — এবং একটি নোট যা বলে সেই হিব্রু বছরটি সাধারণ বছর (বারো মাস) নাকি অধিবর্ষ (তেরো মাস, আদার I-এর পরে আদার II হিসেবে অতিরিক্ত মাস সহ)। হিব্রু দিন আসলে আগের সন্ধ্যায় সূর্যাস্তে শুরু হয়; এই সরঞ্জামটি দিনের বেলার জন্য ক্যালেন্ডার তারিখ রিপোর্ট করে, যা Hebcal-এর মতো তারিখ রূপান্তরকারীদের প্রচলিত রীতি।
কীভাবে গণনা করা হয়
রূপান্তরটি জুলিয়ান দিন সংখ্যা (JDN)-এর উপর নির্ভর করে — দিনের একটি নিরবচ্ছিন্ন গণনা যা যেকোনো বর্ষপঞ্জি থেকে স্বাধীন। আপনার গ্রেগরিয়ান তারিখ প্রথমে মানক নাগরিক-তারিখ সূত্র দিয়ে JDN-এ নামিয়ে আনা হয় (৩১ ফেব্রুয়ারির মতো অসম্ভব তারিখগুলো রাউন্ড-ট্রিপ চেকের মাধ্যমে বাতিল করা হয়), তারপর সেই JDN Intl.DateTimeFormat-এর মাধ্যমে "ca-hebrew" বর্ষপঞ্জি (ICU বাস্তবায়ন) দিয়ে পড়া হয়, যা আনো মুন্ডি বছর, মাসের নাম ও দিন দেয়। সপ্তাহের দিন সরাসরি JDN থেকে নেওয়া হয়, তাই উভয় বর্ষপঞ্জিতে এটি একই। হিব্রু বছর অধিবর্ষ কিনা তা মেটোনিক নিয়ম থেকে গণনা করা হয় — একটি বছর অধিবর্ষ হয় যখন (বছর × ৭ + ১) mod ১৯ সাতের কম হয়, অর্থাৎ যখন বছর mod ১৯ = ০, ৩, ৬, ৮, ১১, ১৪ বা ১৭ — এবং অধিবর্ষই হলো যে বছর অতিরিক্ত আদার বহন করে। «আজকের» তারিখ পৃষ্ঠা লোডের পরে আপনার সময় অঞ্চলে স্থানীয় নাগরিক মধ্যরাতে পড়া হয়, তাই বিল্ড-টাইম তারিখ পৃষ্ঠায় না রেখেও ডিফল্ট তারিখ সর্বত্র সঠিক থাকে।
একটি উদাহরণ
২৩ এপ্রিল ২০২৪ (গ্রেগরিয়ান) হিব্রু বর্ষপঞ্জিতে রূপান্তর করুন।
২৩ এপ্রিল ২০২৪ খ্রিস্টাব্দ দেয় ১৫ নিসান ৫৭৮৪ AM, মঙ্গলবার — পেসাখের (ইহুদি পাস্কা) প্রথম দিন, যা সর্বদা ১৫ নিসানে পড়ে। ৫৭৮৪ প্রতি উনিশ বছরের মেটোনিক চক্রের সাত অধিবর্ষের একটি হওয়ায় (৫৭৮৪ mod ১৯ = ৮), সেই বছরে তেরোটি মাস রয়েছে: ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০২৪ সন্নিবেশিত মাসে পড়ে ৬ আদার I ৫৭৮৪ হয়, আর ১৫ মার্চ ২০২৪ হয় ৫ আদার II ৫৭৮৪। সাধারণ বারো-মাসের বছরে কোনো I বা II প্রত্যয় ছাড়াই একটিমাত্র «আদার» থাকে।
সাধারণ প্রশ্ন
কেন কিছু হিব্রু বছরে ১২-র বদলে ১৩ মাস থাকে?
কারণ বর্ষপঞ্জিটি চান্দ্র-সৌর। বারোটি চান্দ্র মাসে প্রায় ৩৫৪ দিন হয়, সৌর বছর থেকে এগারো দিন কম, এবং সংশোধন না করলে মাসগুলো ঋতুর মধ্য দিয়ে পিছিয়ে যাবে। সমাধান হলো মেটোনিক চক্র: প্রতি উনিশ বছরে সাত বছর একটি তেরোতম মাস — দ্বিতীয় আদার — সন্নিবেশিত করা হয়, স্বাভাবিক আদারকে আদার I ও আদার II-তে বিভক্ত করে। এই অধিবর্ষগুলো পেসাখকে বসন্তে এবং রোশ হাশানাকে শরতে রাখে। এই রূপান্তরক প্রতিটি ফলাফলে সাধারণ বছর (১২ মাস) বা অধিবর্ষ (১৩ মাস) লেবেল দেয়।
বছরের মানে কী — আনো মুন্ডি (AM) কী?
হিব্রু বছরগুলো আনো মুন্ডিতে গণনা করা হয়, লাতিন শব্দ যার অর্থ «বিশ্বের বছরে»: সৃষ্টির ঐতিহ্যবাহী র্যাবাইনিক তারিখ থেকে গণনা। এ কারণেই সংখ্যাগুলো এত বড় — হিব্রু বছর ৫৭৮৪ AM গ্রেগরিয়ান ২০২৩–২৪ খ্রিস্টাব্দের সাথে মিলে যায়। নাগরিক বছর রোশ হাশানায় পরিবর্তিত হয়, যা সেপ্টেম্বর বা অক্টোবরে ১ তিশরিতে পড়ে, তাই একটি গ্রেগরিয়ান বছর সবসময় দুটি হিব্রু বছর জুড়ে বিস্তৃত থাকে।
এই সরঞ্জামটি কেন শুধু গ্রেগরিয়ান → হিব্রু রূপান্তর করে, উল্টোটা নয়?
হিব্রু বর্ষপঞ্জি তার মাসগুলো নির্দিষ্ট সংখ্যার বদলে নাম দিয়ে চিহ্নিত করে — তিশরি, চেশভান, কিসলেভ ইত্যাদি — এবং অধিবর্ষে একক আদার দুটি মাসে পরিণত হয়, আদার I ও আদার II, যা যেকোনো সংখ্যায়নকে স্থানান্তরিত করে। অন্তর্নিহিত ইঞ্জিন এই মাসগুলো Intl নাম হিসেবে পড়ে কোনো নির্ভরযোগ্য সংখ্যাসূচক সূচক ছাড়াই, তাই একটি সাংখ্যিক হিব্রু বছর/মাস/দিন কোনো অস্পষ্টতা ছাড়া একটি নির্দিষ্ট গ্রেগরিয়ান দিনে ফেরানো যায় না। সুনির্দিষ্ট দিকে (গ্রেগরিয়ান → হিব্রু) রূপান্তর করলে এই সমস্যা এড়ানো যায় — এ কারণেই বিপরীত দিকটি ইচ্ছাকৃতভাবে বাদ দেওয়া হয়েছে।
মাসের দৈর্ঘ্য এমনকি বছরের দৈর্ঘ্যও কেন পরিবর্তিত হয়?
দুটি মাস, চেশভান ও কিসলেভ, প্রতিটিতে ২৯ বা ৩০ দিন থাকতে পারে, যার ফলে সাধারণ বছর ঘাটতি (৩৫৩ দিন), নিয়মিত (৩৫৪) বা পূর্ণ (৩৫৫) হয় — এবং অধিবর্ষ যথাক্রমে ৩৮৩, ৩৮৪ বা ৩৮৫ দিনের। সঠিক ধাঁচটি নির্ধারিত হয় মোলাদ (গণনাকৃত নতুন চাঁদ) এবং দেহিয়্যোট (dehiyyot) নামক স্থগিত নিয়ম দিয়ে, যা নির্ধারণ করে রোশ হাশানা সপ্তাহের কোন দিনে শুরু হতে পারে। রূপান্তরকটি এই সবকিছু আদর্শ Intl হিব্রু বর্ষপঞ্জির মাধ্যমে পরিচালনা করে, তাই ফলাফলে সেই বছরের সঠিক মাসের দৈর্ঘ্যই প্রতিফলিত হয়।
সূত্র
YouCalc দল দ্বারা পর্যালোচিত · সর্বশেষ পর্যালোচনা
অনুবাদে কোনো বিষয়, হিসাবে কোনো প্রশ্ন, বা কোনো পরামর্শ আছে? আমাদের জানান।