ইথিওপিয়ান ক্যালেন্ডার রূপান্তরক
ইথিওপিয়ান (গীজ) ও গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডারের মধ্যে যেকোনো তারিখ উভয় দিকে রূপান্তর করুন।
ক্যালকুলেটর
ইথিওপিয়ান ক্যালেন্ডারে ১৩টি মাস আছে — বারোটি মাস প্রতিটি ৩০ দিনের এবং পাগুমে নামের একটি ছোট মাস ৫ দিনের (অধিবর্ষে ৬) — এবং এটি গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডারের চেয়ে প্রায় ৭–৮ বছর পিছিয়ে আছে।
এই ক্যালকুলেটর সম্পর্কে
এই রূপান্তরক ইথিওপিয়ান (গীজ) ক্যালেন্ডার এবং গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডারের মধ্যে উভয় দিকে যেকোনো তারিখ অনুবাদ করে। ইথিওপিয়ান ক্যালেন্ডার একটি সৌর ক্যালেন্ডার যা প্রাচীন কপটিক/আলেকজান্দ্রীয় ক্যালেন্ডার থেকে এসেছে এবং এর বৈশিষ্ট্য হলো তেরোটি মাস: বারোটি মাস প্রতিটি ঠিক ৩০ দিনের — মেসকেরেম, তিকিমত, হিদার, তাহসাস, তির, ইয়াকাতিত, মাগাবিত, মিয়াজিয়া, গিনবোত, সেনে, হামলে এবং নেহাসে — এর পরে তেরো নম্বর ছোট মাস পাগুমে মাত্র ৫ দিনের (অধিবর্ষে ৬)। এই সুশৃঙ্খল ৩০ দিনের মাসগুলো এবং ছোট অবশিষ্ট মাসটিই কারণ ইথিওপিয়াকে "১৩ মাসের সূর্যালোকের দেশ" হিসেবে প্রচার করা হয়। ইথিওপিয়ান বছর গ্রেগরিয়ান বছরের চেয়ে প্রায় ৭ থেকে ৮ বছর পিছিয়ে থাকে, তাই যখন বিশ্বের বেশিরভাগ মানুষ ২০২৪ বা ২০২৫ লিখছে, তখন ইথিওপিয়া এখনো ২০১৬ বা ২০১৭-এ রয়েছে। দিকনির্দেশনা বেছে নিন, বছর, মাস ও দিন টাইপ করুন এবং সপ্তাহের দিনসহ রূপান্তরিত তারিখ পড়ুন।
কীভাবে ফলাফল পড়বেন
উপরের টগল বোতামটি দিকনির্দেশনা নির্বাচন করে। "গ্রেগরিয়ান → ইথিওপিয়ান" একটি নাগরিক তারিখ (জন্মদিন, ভিসার তারিখ, টিকিট) তার ইথিওপিয়ান সমতুল্যে রূপান্তর করে এবং "ইথিওপিয়ান → গ্রেগরিয়ান" বিপরীত কাজ করে। ইথিওপিয়ান দিকে তেরোটি মাস থাকায়, ইথিওপিয়ান তারিখ প্রবেশ করার সময় মাসের মেনু পাগুমেসহ সব তেরোটি দেখায় এবং গ্রেগরিয়ান তারিখের জন্য স্বাভাবিক বারোটিতে ফিরে আসে। মূল ফলাফলে রূপান্তরিত তারিখ প্রদর্শিত হয় — লক্ষ্য ক্যালেন্ডারে বছর, মাসের নাম ও দিন — এরপর সপ্তাহের দিন, যা উভয় ক্যালেন্ডারে একই কারণ উভয়ই একই নাগরিক দিন বর্ণনা করে। ইথিওপিয়ান বছর আমেতে মিহরত যুগে ("দয়ার বছর") গণনা করা হয়, তাই বর্তমান গ্রেগরিয়ান বছর প্রায় সাত বছর কম ইথিওপিয়ান বছরের সাথে সংগতিপূর্ণ।
কীভাবে গণনা করা হয়
উভয় দিকই জুলিয়ান দিন নম্বরে (JDN) কেন্দ্রীভূত, যা যেকোনো ক্যালেন্ডার থেকে স্বাধীন দিনের একটি ধারাবাহিক পূর্ণসংখ্যা গণনা। রূপান্তর করতে, ইনপুট তারিখ প্রথমে তার JDN-এ পরিণত হয়, তারপর সেই JDN লক্ষ্য ক্যালেন্ডারে পড়া হয়। গ্রেগরিয়ান দিক মানক নাগরিক-তারিখ সূত্র ব্যবহার করে; ইথিওপিয়ান দিক Unicode ICU "ethiopic" ক্যালেন্ডারে (আমেতে মিহরত যুগ) নির্ভর করে, এই সাইটের বহু-ক্যালেন্ডার সরঞ্জামগুলো জুড়ে ব্যবহৃত একই বাস্তবায়ন। কাঠামোগতভাবে ইথিওপিয়ান বছর = বারোটি মাস × ৩০ দিন + পাগুমে (৫ দিন, অধিবর্ষে ৬), এবং অধিবর্ষ শতাব্দীর ব্যতিক্রম ছাড়াই প্রতি চতুর্থ বছর — জুলিয়ান নিয়ম — যা গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডারের বিপরীতে ১১ এবং ১২ সেপ্টেম্বরের মধ্যে নববর্ষের স্থানান্তরের কারণও ব্যাখ্যা করে। সপ্তাহের দিন সরাসরি JDN থেকে নেওয়া হয়, তাই উভয় ক্যালেন্ডারে এটি একই।
একটি উদাহরণ
১ মেসকেরেম ২০১৭ ই.ক. (ইথিওপিয়ান নববর্ষ, এনকুতাতাশ) গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডারে রূপান্তর করুন।
এনকুতাতাশ, ১ মেসকেরেম ২০১৭ ই.ক., বুধবার ১১ সেপ্টেম্বর ২০২৪ খ্রি. তারিখে পড়ে। ইথিওপিয়ান নববর্ষ সর্বদা ১ মেসকেরেমে এবং প্রায় সবসময় ১১ সেপ্টেম্বরে পড়ে — শুধুমাত্র গ্রেগরিয়ান অধিবর্ষের ঠিক আগের বছরে ১২ সেপ্টেম্বরে সরে যায়। এখানে সাত বছরের ব্যবধান — গ্রেগরিয়ানে ২০২৪ এবং ইথিওপিয়ানে ২০১৭ — এই কারণেই মানুষ অবাক হন যে "ইথিওপিয়ায় এখনো ২০১৭ সাল"। বিপরীত দিকে, ছোট তেরো নম্বর মাসের একটি তারিখ যেমন ৫ পাগুমে ২০১৬ ই.ক. গ্রেগরিয়ানে ১০ সেপ্টেম্বর ২০২৪ খ্রি. হয়।
সাধারণ প্রশ্ন
যখন বিশ্বের বেশিরভাগ জায়গায় ২০২৪ বা ২০২৫, তখন ইথিওপিয়ায় কেন প্রায় ২০১৭?
ইথিওপিয়ান চার্চ ঘোষণার তারিখ (খ্রিস্টের অবতার) এর একটি ভিন্ন হিসাব ব্যবহার করে, যা গ্রেগরিয়ান অ্যানো ডোমিনি গণনার ভিত্তি থেকে আলাদা, ফলে ইথিওপিয়ান বছর প্রায় সাত থেকে আট বছর পিছিয়ে থাকে। ব্যবধান সেপ্টেম্বরে ইথিওপিয়ান নববর্ষ এবং পরের জানুয়ারির মধ্যবর্তী তারিখগুলোর জন্য ঠিক সাত বছর এবং গ্রেগরিয়ান বছরের বাকি সময়ের জন্য আট বছর।
তেরো নম্বর মাস পাগুমে কী?
পাগুমে হলো ইথিওপিয়ান ক্যালেন্ডারের ছোট তেরো নম্বর মাস, বারোটি সুশৃঙ্খল ৩০ দিনের মাসের পরে অবশিষ্ট দিনগুলো নিয়ে গঠিত। সাধারণত এতে ৫ দিন থাকে এবং অধিবর্ষে ৬। বারোটি ৩০ দিনের মাস = ৩৬০ দিন; পাগুমের ৫ বা ৬ দিন যোগ করলে বছর স্বাভাবিক ৩৬৫ বা ৩৬৬ দিনে পৌঁছায়। পাগুমে সেপ্টেম্বরের শুরুতে পড়ে, ১ মেসকেরেমে নববর্ষ (এনকুতাতাশ) এর ঠিক আগে।
অধিবর্ষ কীভাবে গণনা করা হয় এবং নববর্ষ কখন হয়?
প্রতি চতুর্থ বছর অধিবর্ষ আসে, শতাব্দীর বছরের কোনো ব্যতিক্রম নেই — জুলিয়ান ক্যালেন্ডার যে সহজ নিয়ম ব্যবহার করে, গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডারের বিপরীতে যা বেশিরভাগ শতাব্দীর অধিবর্ষ বাদ দেয়। অধিবর্ষে পাগুমে একটি ষষ্ঠ দিন পায়। নববর্ষ (এনকুতাতাশ) সর্বদা ১ মেসকেরেমে; গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডারে ১১ সেপ্টেম্বরে পড়ে, তবে গ্রেগরিয়ান অধিবর্ষের ঠিক আগের বছরে ১২ সেপ্টেম্বরে সরে যায়।
ইথিওপিয়ান ক্যালেন্ডার কি কপটিক ক্যালেন্ডারের মতোই?
উভয়ই একই কাঠামো ভাগ করে — বারোটি ৩০ দিনের মাস এবং পাঁচ বা ছয় দিনের একটি ছোট তেরো নম্বর মাস, এবং প্রতি চার বছরে একই অধিবর্ষের নিয়ম — কারণ উভয়ই প্রাচীন আলেকজান্দ্রীয় (কপটিক) ক্যালেন্ডার থেকে এসেছে। পার্থক্য হলো যুগ এবং তাই বছরের সংখ্যায়: কপটিক ক্যালেন্ডার শহীদদের যুগ (অ্যানো মার্টিরাম, ২৮৪ খ্রি. থেকে) থেকে গণনা করে, যেখানে ইথিওপিয়ান ক্যালেন্ডার আমেতে মিহরত যুগ ব্যবহার করে, তাই দুটি ক্যালেন্ডারের বছরের গণনায় কয়েকশো বছরের পার্থক্য থাকলেও দিনগুলো একই।
আজকের ইথিওপিয়ান তারিখ খুঁজে পেতে কি এটি ব্যবহার করতে পারি?
হ্যাঁ। রূপান্তরক খোলার সময় এটি ডিফল্টভাবে আজকের নাগরিক তারিখটি ইথিওপিয়ান ক্যালেন্ডারে রূপান্তরিত করে দেখায়, পৃষ্ঠা লোড হওয়ার পর আপনার ডিভাইসের স্থানীয় সময় থেকে গণনা করা হয়, তাই এটি যেকোনো জায়গায় কাজ করে। তারপর আপনি দিক পরিবর্তন করে যেকোনো ইথিওপিয়ান তারিখ — পাগুমের একটি তারিখসহ — প্রবেশ করতে এবং এর গ্রেগরিয়ান সমতুল্য ও সপ্তাহের দিন পড়তে পারবেন।
সূত্র
YouCalc দল দ্বারা পর্যালোচিত · সর্বশেষ পর্যালোচনা
অনুবাদে কোনো বিষয়, হিসাবে কোনো প্রশ্ন, বা কোনো পরামর্শ আছে? আমাদের জানান।