YouCalc · Справочное исследование · Последняя проверка
Как в мире записывают числа
Запишите 1234567.89 и покажите его миру — и оно перестанет означать что-то одно. В США это 1,234,567.89; в Германии то же самое число выглядит как 1.234.567,89 — так что одинокая запись «1.000» означает единицу в Нью-Йорке и тысячу в Берлине. Это и есть «проблема 1.000». Приезжаете в Индию — и запятые сдвигаются: 1,00,000 — это не сто тысяч, странно записанные, а один лакх, сгруппированный по схеме 2-2-3. Ниже одно и то же число представлено во всех различающихся соглашениях 57 локалей, и каждое прослежено до стандарта Unicode, который его определяет, — чтобы вы могли прочитать или записать иностранное число без ошибки в 1000 раз.
Основные выводы
29 из 57 локалей пишут десятичную дробь через запятую, поэтому «1.000» — это один в Нью-Йорке и тысяча в Берлине. Справочник с источниками.
- Охват 57 локалей · 2026
- Особенность 9 соглашения
- Форма SI 1 234 567.89
- Доля 51 %
Ваш браузер
(—) записывает его как —. Каждый ниже видит одну и ту же сумму, оформленную по-своему.
Одно число, разные способы записи
Одна и та же величина, 1234567.89, группируется и оформляется знаками препинания по-разному в зависимости от соглашения. Обратите внимание, как меняются десятичный разделитель, разделитель разрядов, схема группировки и сами цифры.
1,234,567.89
Десятичная точка, разряды запятой
десятичный разделитель — точка · разряды — через запятую · равномерные тройки
Соединенные Штаты (английский) · Великобритания (английский) · Канада (английский) · Австралия (английский) · Новая Зеландия (английский) · и ещё 13
1.234.567,89
Десятичная запятая, разряды точкой
«проблема 1.000» · десятичный разделитель — запятая · разряды — через точку
Германия (немецкий) · Испания (испанский) · Италия (итальянский) · Нидерланды (нидерландский) · Бразилия (португальский) · и ещё 10
1 234 567,89
Разряды пробелом, десятичная запятая
десятичный разделитель — запятая · разряды — через пробел (неразрывный или узкий)
Австрия (немецкий) · Франция (французский) · Португалия (португальский) · Швеция (шведский) · Финляндия (финский) · и ещё 9
1'234'567.89
Швейцарские разряды апострофом
десятичный разделитель — точка · разряды — через апостроф
Швейцария (немецкий) · Швейцария (итальянский)
12,34,567.89
Индийская группировка лакх (2-2-3)
12,34,567, а не 1,234,567 · десятичный разделитель — точка
Индия (английский) · Индия (хинди) · Индия (тамильский)
১২,৩৪,৫৬৭.৮৯
Индийская группировка, национальные цифры
группировка лакх, записанная бенгальскими или деванагари цифрами
Индия (бенгальский) · Бангладеш (бенгальский)
١٬٢٣٤٬٥٦٧٫٨٩
Арабо-индийские цифры и знаки
цифры ٠–٩ · арабский десятичный разделитель ٫ · арабский разделитель тысяч ٬
Египет (арабский) · Саудовская Аравия (арабский) · Иран (персидский)
1 234 567.89
Рекомендация СИ (стандарт)
разряды — через узкий пробел · десятичный разделитель — точка или запятая
Международный уровень — BIPM SI Brochure · NIST SP 811
Метод. Каждая цифра на этой странице получена так: Intl.NumberFormat(<locale>) форматирует число 1234567.89, а затем из результата (formatToParts) считываются десятичный разделитель, разделитель разрядов и схема группировки — те же данные Unicode CLDR, которые используют браузеры и операционные системы. Схема группировки классифицируется по длине сегментов целой части числа (западная — равномерные тройки, в отличие от индийской схемы лакх 2-2-3), а система счисления — из разрешённых параметров (resolved options) форматтера. Ничего не набрано вручную.
Полная справочная таблица
Отсортировано по семействам соглашений. Столбец «Пример» показывает, как число 1234567.89 отображается в данной локали; столбец «Валюта» показывает расположение символа валюты для местной денежной единицы.
| Локаль | Страна / язык | Пример (1234567.89) | Десятичный разделитель | Разделитель разрядов | Группировка | Валюта |
|---|---|---|---|---|---|---|
en-US | Соединенные Штаты (английский) | 1,234,567.89 | . точка . | , запятая , | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс $1,234,567.89 |
en-GB | Великобритания (английский) | 1,234,567.89 | . точка . | , запятая , | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс £1,234,567.89 |
en-CA | Канада (английский) | 1,234,567.89 | . точка . | , запятая , | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс $1,234,567.89 |
en-AU | Австралия (английский) | 1,234,567.89 | . точка . | , запятая , | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс $1,234,567.89 |
en-NZ | Новая Зеландия (английский) | 1,234,567.89 | . точка . | , запятая , | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс $1,234,567.89 |
en-IE | Ирландия (английский) | 1,234,567.89 | . точка . | , запятая , | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс €1,234,567.89 |
ja-JP | Япония (японский) | 1,234,567.89 | . точка . | , запятая , | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс ￥1,234,568 |
ko-KR | Республика Корея (корейский) | 1,234,567.89 | . точка . | , запятая , | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс ₩1,234,568 |
zh-CN | Китай (упрощённый китайский) | 1,234,567.89 | . точка . | , запятая , | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс ¥1,234,567.89 |
zh-TW | Тайвань (традиционный китайский) | 1,234,567.89 | . точка . | , запятая , | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс $1,234,567.89 |
zh-HK | Гонконг (китайский) | 1,234,567.89 | . точка . | , запятая , | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс HK$1,234,567.89 |
th-TH | Таиланд (тайский) | 1,234,567.89 | . точка . | , запятая , | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс ฿1,234,567.89 |
ms-MY | Малайзия (малайский) | 1,234,567.89 | . точка . | , запятая , | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс + пробел RM 1,234,567.89 |
he-IL | Израиль (иврит) | 1,234,567.89 | . точка . | , запятая , | Западная (Western), равные группы по 3 | пробел + суффикс 1,234,567.89 ₪ |
de-DE | Германия (немецкий) | 1.234.567,89 | , запятая , | . точка . | Западная (Western), равные группы по 3 | пробел + суффикс 1.234.567,89 € |
de-AT | Австрия (немецкий) | 1 234 567,89 | , запятая , | ␣ неразрывный пробел (U+00A0) | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс + пробел € 1.234.567,89 |
es-ES | Испания (испанский) | 1.234.567,89 | , запятая , | . точка . | Западная (Western), равные группы по 3 | пробел + суффикс 1.234.567,89 € |
it-IT | Италия (итальянский) | 1.234.567,89 | , запятая , | . точка . | Западная (Western), равные группы по 3 | пробел + суффикс 1.234.567,89 € |
nl-NL | Нидерланды (нидерландский) | 1.234.567,89 | , запятая , | . точка . | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс + пробел € 1.234.567,89 |
pt-BR | Бразилия (португальский) | 1.234.567,89 | , запятая , | . точка . | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс + пробел R$ 1.234.567,89 |
da-DK | Дания (датский) | 1.234.567,89 | , запятая , | . точка . | Западная (Western), равные группы по 3 | пробел + суффикс 1.234.567,89 kr. |
el-GR | Греция (греческий) | 1.234.567,89 | , запятая , | . точка . | Западная (Western), равные группы по 3 | пробел + суффикс 1.234.567,89 € |
id-ID | Индонезия (индонезийский) | 1.234.567,89 | , запятая , | . точка . | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс + пробел Rp 1.234.568 |
tr-TR | Турция (турецкий) | 1.234.567,89 | , запятая , | . точка . | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс ₺1.234.567,89 |
vi-VN | Вьетнам (вьетнамский) | 1.234.567,89 | , запятая , | . точка . | Западная (Western), равные группы по 3 | пробел + суффикс 1.234.568 ₫ |
fr-FR | Франция (французский) | 1 234 567,89 | , запятая , | ␣ узкий неразрывный пробел (U+202F) | Западная (Western), равные группы по 3 | пробел + суффикс 1 234 567,89 € |
pt-PT | Португалия (португальский) | 1 234 567,89 | , запятая , | ␣ неразрывный пробел (U+00A0) | Западная (Western), равные группы по 3 | пробел + суффикс 1 234 567,89 € |
sv-SE | Швеция (шведский) | 1 234 567,89 | , запятая , | ␣ неразрывный пробел (U+00A0) | Западная (Western), равные группы по 3 | пробел + суффикс 1 234 567,89 kr |
fi-FI | Финляндия (финский) | 1 234 567,89 | , запятая , | ␣ неразрывный пробел (U+00A0) | Западная (Western), равные группы по 3 | пробел + суффикс 1 234 567,89 € |
nb-NO | Норвегия (норвежский) | 1 234 567,89 | , запятая , | ␣ неразрывный пробел (U+00A0) | Западная (Western), равные группы по 3 | пробел + суффикс 1 234 567,89 kr |
pl-PL | Польша (польский) | 1 234 567,89 | , запятая , | ␣ неразрывный пробел (U+00A0) | Западная (Western), равные группы по 3 | пробел + суффикс 1 234 567,89 zł |
cs-CZ | Чехия (чешский) | 1 234 567,89 | , запятая , | ␣ неразрывный пробел (U+00A0) | Западная (Western), равные группы по 3 | пробел + суффикс 1 234 567,89 Kč |
hu-HU | Венгрия (венгерский) | 1 234 567,89 | , запятая , | ␣ неразрывный пробел (U+00A0) | Западная (Western), равные группы по 3 | пробел + суффикс 1 234 568 Ft |
ru-RU | Россия (русский) | 1 234 567,89 | , запятая , | ␣ неразрывный пробел (U+00A0) | Западная (Western), равные группы по 3 | пробел + суффикс 1 234 567,89 ₽ |
uk-UA | Украина (украинский) | 1 234 567,89 | , запятая , | ␣ неразрывный пробел (U+00A0) | Западная (Western), равные группы по 3 | пробел + суффикс 1 234 567,89 грн |
ro-RO | Румыния (румынский) | 1.234.567,89 | , запятая , | . точка . | Западная (Western), равные группы по 3 | пробел + суффикс 1.234.567,89 RON |
de-CH | Швейцария (немецкий) | 1'234'567.89 | . точка . | ' апостроф ' | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс + пробел CHF 1'234'567.89 |
fr-CH | Швейцария (французский) | 1 234 567,89 | , запятая , | ␣ узкий неразрывный пробел (U+202F) | Западная (Western), равные группы по 3 | пробел + суффикс 1 234 567.89 CHF |
it-CH | Швейцария (итальянский) | 1'234'567.89 | . точка . | ' апостроф ' | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс + пробел CHF 1'234'567.89 |
en-IN | Индия (английский) | 12,34,567.89 | . точка . | , запятая , | Индийская (Indian), 2-2-3, лакх | префикс ₹12,34,567.89 |
hi-IN | Индия (хинди) | 12,34,567.89 | . точка . | , запятая , | Индийская (Indian), 2-2-3, лакх | префикс ₹12,34,567.89 |
bn-IN | Индия (бенгальский) | ১২,৩৪,৫৬৭.৮৯ | . точка . | , запятая , | Индийская (Indian), 2-2-3, лакх | префикс ₹১২,৩৪,৫৬৭.৮৯ |
ta-IN | Индия (тамильский) | 12,34,567.89 | . точка . | , запятая , | Индийская (Indian), 2-2-3, лакх | префикс ₹12,34,567.89 |
ur-PK | Пакистан (урду) | 1,234,567.89 | . точка . | , запятая , | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс + пробел Rs 1,234,568 |
ne-NP | Непал (непальский) | 1,234,567.89 | . точка . | , запятая , | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс + пробел NPR 1,234,567.89 |
bn-BD | Бангладеш (бенгальский) | ১২,৩৪,৫৬৭.৮৯ | . точка . | , запятая , | Индийская (Indian), 2-2-3, лакх | суффикс ১২,৩৪,৫৬৭.৮৯৳ |
ar-EG | Египет (арабский) | ١٬٢٣٤٬٥٦٧٫٨٩ | ٫ арабский десятичный разделитель ٫ (U+066B) | ٬ арабский разделитель тысяч ٬ (U+066C) | Западная (Western), равные группы по 3 | пробел + суффикс ١٬٢٣٤٬٥٦٧٫٨٩ ج.م. |
ar-SA | Саудовская Аравия (арабский) | ١٬٢٣٤٬٥٦٧٫٨٩ | ٫ арабский десятичный разделитель ٫ (U+066B) | ٬ арабский разделитель тысяч ٬ (U+066C) | Западная (Western), равные группы по 3 | пробел + суффикс ١٬٢٣٤٬٥٦٧٫٨٩ ر.س. |
ar-AE | ОАЭ (арабский) | 1,234,567.89 | . точка . | , запятая , | Западная (Western), равные группы по 3 | пробел + суффикс 1,234,567.89 د.إ. |
ar-MA | Марокко (арабский) | 1.234.567,89 | , запятая , | . точка . | Западная (Western), равные группы по 3 | пробел + суффикс 1.234.567,89 د.م. |
fa-IR | Иран (персидский) | ۱٬۲۳۴٬۵۶۷٫۸۹ | ٫ арабский десятичный разделитель ٫ (U+066B) | ٬ арабский разделитель тысяч ٬ (U+066C) | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс + пробел ریال ۱٬۲۳۴٬۵۶۸ |
es-MX | Мексика (испанский) | 1,234,567.89 | . точка . | , запятая , | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс $1,234,567.89 |
es-AR | Аргентина (испанский) | 1.234.567,89 | , запятая , | . точка . | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс + пробел $ 1.234.567,89 |
es-CO | Колумбия (испанский) | 1.234.567,89 | , запятая , | . точка . | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс + пробел $ 1.234.568 |
es-CL | Чили (испанский) | 1.234.567,89 | , запятая , | . точка . | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс $1.234.568 |
af-ZA | Южно-Африканская Республика (африкаанс) | 1 234 567,89 | , запятая , | ␣ неразрывный пробел (U+00A0) | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс + пробел R 1 234 567,89 |
en-ZA | Южно-Африканская Республика (английский) | 1 234 567,89 | , запятая , | ␣ неразрывный пробел (U+00A0) | Западная (Western), равные группы по 3 | префикс + пробел R 1 234 567,89 |
Во всех примерах — одна и та же сумма 1234567.89, отображённая с помощью Intl.NumberFormat (Unicode CLDR / ICU). Знак «␣» обозначает пробельный разделитель (неразрывный или узкий неразрывный).
Почему одни и те же цифры означают разные суммы
«Проблема 1.000»
В английском языке точка служит десятичным разделителем, а запятая группирует тысячи; в большинстве стран континентальной Европы и Латинской Америки — ровно наоборот: запятая для десятичной части, точка (или пробел) для тысяч. Поэтому 1.000 для американца означает 1, а для немца — 1000, а 1,5 в Париже означает полтора, а в Чикаго выглядит опечаткой. Прочитать европейский счёт так, будто он американский (или наоборот), — классическая ошибка в 1000 раз.
Индийские лакх и крор (группировка 2-2-3)
Локали Южной Азии не группируют цифры равномерными тройками. После первых трёх цифр группировка идёт по две: сто тысяч записывается как 1,00,000 (один лакх), а сто миллионов — как 12,34,56,789, то есть 12 крор, 34 лакх… Запятые выглядят привычно, но стоят в непривычных местах, из-за чего сумму легко прочитать неверно.
Швейцарский апостроф
В Швейцарии тысячи группируют апострофом: 1'234'567.89. Это однозначная запись — никто не спутает 1’000 с десятичной дробью, — отчасти поэтому она и сохранилась.
Арабские разделители и цифры
Локали с арабской письменностью могут отображать в национальном виде и цифры, и разделители: цифры ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩, арабский десятичный разделитель ٫ (U+066B) и арабский разделитель тысяч ٬ (U+066C). Так число 1234567.89 превращается в ١٬٢٣٤٬٥٦٧٫٨٩. Персидский язык (Иран) использует расширенные арабо-индийские цифры ۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹. Обратите внимание, что в ряде арабских локалей (например, в ОАЭ) по умолчанию используются западные цифры — соглашение варьируется даже в пределах одной письменности.
Ответ стандартов: группировка СИ
Чтобы данные оставались машиночитаемыми и одинаково понятными в любой стране, BIPM SI Brochure и NIST SP 811 рекомендуют единое нейтральное соглашение: десятичным знаком служит точка или запятая, а цифры группируются по три и разделяются узким пробелом — никогда запятой или точкой, ведь где-то они уже означают «десятичный разделитель». Таким образом, однозначная запись выглядит как 1 234 567.89 (а для четырёхзначных чисел пробел можно опустить). Это рекомендация для научных и технических текстов, а не правило, которому следуют повседневные локали.
Источники
Процитировать это исследование
YouCalc (2026). Как в мире пишут числа: десятичные знаки и проблема «1.000». https://youcalc.com/ru/studies/how-the-world-writes-numbers/
Свободно для повторного использования по лицензии CC BY 4.0 — указывайте авторство YouCalc со ссылкой.
Как честно читать эту страницу
Форматы для каждой локали получены из Unicode CLDR через Intl.NumberFormat — те же данные использует ваш телефон и браузер, — поэтому они отражают распространённую, стандартную практику, а не букву закона. В реальной жизни практика внутри одной страны может отличаться (во многих арабских локалях в повседневной жизни используются западные цифры; рукописный ввод и внутренние стили изданий отличаются), а CLDR периодически пересматривается, так что значение по умолчанию для локали может меняться от версии к версии. Запись СИ с узким пробелом — это рекомендация для ясности, а не повсеместная практика. Используйте эту страницу как надёжный ориентир для понимания формата, а там, где важна точность, указывайте сумму однозначно.
Данные получены из Unicode CLDR через Intl.NumberFormat для 57 локалей и распределены по 9 различным соглашениям. Группировка СИ — по BIPM SI Brochure и NIST SP 811. Самостоятельно составленный справочник, CC BY 4.0.