Переводите буквенные оценки ECTS в американский GPA и британские классификации дипломов — или используйте официальные распределительные диапазоны, чтобы определить оценку ECTS студента по его процентильному рангу.
Американский GPA
3,5
Британская классификация
Upper Second (2:1)
Калькулятор
Оценка ECTS
B
Американский GPA
3,5
Британская классификация
Upper Second (2:1)
Распределение (сдавшие в группе)
Как работают оценки ECTS
Европейская система перевода и накопления зачётных единиц (ECTS) присваивает буквы A–E успешным студентам на основе их места в группе: A — лучшим 10 %, B — следующим 25 %, C — средним 30 %, D — следующим 25 %, E — нижним 10 % успешно сдавших студентов. FX и F обозначают провал.
Поскольку оценки ECTS зависят от ранга в группе, а не от фиксированного процентного порога, одна и та же исходная оценка может давать разные буквы ECTS в разных учебных заведениях или годах. Режим таблицы оценок позволяет найти приближённые эквиваленты в американском GPA и британских классификациях дипломов согласно документации Европейской комиссии.
Почему ECTS использует процентильные диапазоны вместо фиксированных порогов?
Процентильная система разработана для сопоставимости между странами и учебными заведениями, использующими разные шкалы оценивания. Фиксированный порог (например, 90 % = A) давал бы преимущество студентам учебных заведений с мягкой проверкой. Ранжирование внутри группы устраняет это различие.
Являются ли эквивалентности с американским GPA и британской классификацией официальными?
Показанные эквивалентности — это широко используемые приближения, составленные на основе Руководства пользователя ECTS и сравнительных источников; они не являются жёсткой официальной конвертацией. Отдельные университеты и приёмные комиссии могут применять собственные правила перевода.
В чём разница между FX и F?
Обе оценки означают провал. FX указывает на то, что студент был близок к зачёту и может быть допущен к пересдаче, тогда как F свидетельствует о более серьёзном провале, при котором одной пересдачи может быть недостаточно и студенту, возможно, придётся повторно пройти курс.
Результаты являются оценочными. Для важных решений проконсультируйтесь со специалистом.
Об этом калькуляторе
Конвертер оценок ECTS (Европейская система перевода и накопления кредитов) переводит между европейской буквенной шкалой оценок и американской системой GPA или британской системой классификации дипломов. В отличие от фиксированных процентных порогов, оценки ECTS присваиваются на основе статистического ранжирования внутри успешной когорты, поэтому один и тот же исходный балл может соответствовать разным буквам в зависимости от распределения оценок в группе. Используйте этот инструмент при поступлении в европейские университеты, при оценке иностранного транскрипта или при объяснении своих результатов международному работодателю.
Как читать результаты
В режиме Перцентиль основным результатом является буквенная оценка ECTS (A–E), соответствующая вашему рангу внутри успешной когорты, где 0 % означает самую высокую позицию, а 100 % — самую низкую позицию успешно сдавших. Цветная полоса распределения под результатом выделяет, в какую из пяти полос попадает ваша позиция, и показывает точный перцентильный маркер. Рядом с оценкой отображаются две дополнительные статистики — эквивалент GPA США и британская классификация дипломов — чтобы вы могли прочитать все три системы с первого взгляда. В режиме Таблица результат представляет собой значение оценки, переведённое между системами (ECTS, американская буква, британская классификация), и для справки отображается полная таблица межсистемных эквивалентов.
Пример расчёта
Студент завершил обучение на 25-м перцентиле от вершины успешной когорты (то есть лучше 75 % успешно сдавших студентов). Введите 25 в поле перцентиля, выбрав режим Перцентиль.
Калькулятор возвращает оценку ECTS B, GPA США 3,5 и британскую классификацию — Вторая степень высшего класса (2:1). Полоса распределения выделяет полосу B (10–35 % от вершины), подтверждая, что позиция находится хорошо внутри неё.
Частые вопросы
Что означает перцентиль от вершины?
Это ваш ранг, выраженный в процентах от успешной когорты, считая от лучшего студента вниз. Перцентиль 0 означает, что вы лучший студент; 100 — что вы самый низкий по результатам успешно сдавший. Это не то же самое, что процентный балл на экзамене.
Почему для оценок ECTS нет фиксированных процентных порогов?
Руководство пользователя ECTS (Европейская комиссия, 2015) намеренно привязывает оценки к рангу в группе, а не к абсолютным баллам, чтобы результаты оставались сопоставимыми между учреждениями и странами с разными культурами оценивания. Оценка A всегда представляет 10 % лучших студентов, успешно сдавших экзамен, независимо от того, составляет ли медианный балл 60 % или 90 %.
Что означают FX и F, и чем они отличаются?
Как FX, так и F являются неудовлетворительными оценками. FX («неудовлетворительно — требуется ещё немного работы») означает, что студент был близок к сдаче и ему может быть разрешено улучшить работу с ограниченными дополнительными усилиями. F («неудовлетворительно — требуется значительная дополнительная работа») указывает на более фундаментальный недостаток. Ни одна из них не появляется в распределении на основе перцентилей, поскольку оно охватывает только успешную когорту.
Насколько надёжны показанные эквиваленты GPA и британской системы?
Таблица конвертации следует соответствию, составленному в статье Википедии о шкале оценок ECTS, которая в свою очередь ссылается на стандартные институциональные руководства по эквивалентности. Отдельные университеты могут использовать собственные таблицы конвертации, поэтому рассматривайте эквиваленты как широко принятую отправную точку, а не как обязательное правило — всегда уточняйте в приёмной комиссии учреждения, в которое вы подаёте документы.
Могу ли я перевести британскую классификацию диплома или американскую буквенную оценку обратно в ECTS?
Да. Переключитесь в режим Таблица, установите систему «Из» на UK или US, выберите значение вашей оценки и установите систему «В» на ECTS. Обратное соответствие считывается из той же межсистемной таблицы.
Как выполняется расчёт
Для конвертации на основе распределения инструмент применяет кумулятивные ранговые полосы из Руководства пользователя ECTS (Европейская комиссия, 2015, стр. 64–65): оценка A охватывает ранги от 0 до 10 % от вершины успешной когорты, B — от 10 до 35 %, C — от 35 до 65 %, D — от 65 до 90 %, E — от 90 до 100 %. Для конвертации на основе таблицы инструмент использует межсистемную таблицу эквивалентности, задокументированную в статье Википедии о шкале оценок ECTS, сопоставляя каждую букву ECTS с американской буквенной оценкой, значением GPA США и британской классификацией диплома. Используемые значения GPA: A = 4,0, B = 3,5, C = 3,0, D = 2,5, E = 2,0 и F / FX = 0,0.
Заметили неточность в переводе или расчёте, или есть предложение? Напишите нам.