محوّل درجات ECTS

حول هذه الحاسبة

محوّل درجات نظام ECTS (نظام نقل واعتماد الوحدات الأوروبي) يُترجم بين سلّم الحروف الأوروبي ونظام GPA الأمريكي أو نظام تصنيف الدرجات البريطاني. على خلاف الحدود المئوية الثابتة، تُحدَّد درجات ECTS وفق التصنيف الإحصائي ضمن المجموعة الناجحة؛ لذا قد تتماثل الدرجة الخام وتختلف الحرف المقابل لها تبعًا لتوزيع الدرجات. استخدم هذه الأداة عند التقدّم للجامعات الأوروبية، أو تقييم كشف علامات أجنبي، أو شرح نتائجك لصاحب عمل دولي.

كيف تقرأ نتائجك

في وضع النسبة المئوية يكون الناتج الرئيسي هو حرف درجة ECTS (A–E) المقابل لتصنيفك ضمن المجموعة الناجحة، حيث 0 % تعني المركز الأول والـ 100 % تعني أدنى موضع ناجح. يبرز الشريط الملوّن أسفل النتيجة النطاق الذي تقع فيه ويُظهر مؤشر النسبة المئوية الدقيقة. تظهر إلى جانب الحرف إحصاءتان مصاحبتان — مكافئ GPA الأمريكي وتصنيف الدرجة البريطاني — لتتمكّن من قراءة الأنظمة الثلاثة معًا. في وضع الجدول يعرض الناتج قيمة الدرجة مُحوَّلةً عبر الأنظمة (ECTS والحرف الأمريكي والتصنيف البريطاني)، ويُعرض جدول التكافؤ الشامل للأنظمة للاستعانة به.

مثال تطبيقي

أنهى طالب دراسته في المرتبة 25 من الأعلى ضمن المجموعة الناجحة (أي أفضل من 75 % من الطلاب الناجحين). أدخل 25 في حقل النسبة المئوية مع تحديد وضع النسبة المئوية.

تُعيد الحاسبة درجة ECTS: B، وGPA الأمريكي: 3.5، والتصنيف البريطاني: الثاني الأعلى (2:1). يُبرز شريط التوزيع نطاق B (من 10 إلى 35 % من الأعلى)، مؤكّدًا أن الموضع يقع بوضوح داخله.

الأسئلة الشائعة

ماذا تعني النسبة المئوية من الأعلى؟

هي تصنيفك معبَّرًا عنه كنسبة مئوية من المجموعة الناجحة، محسوبةً من أعلى المحقِّقين نزولًا. نسبة 0 % تعني أنك أفضل الطلاب، و100 % تعني أنك أدنى الناجحين. وهي ليست الدرجة المئوية للاختبار.

لماذا لا توجد حدود مئوية ثابتة لدرجات ECTS؟

يربط دليل مستخدمي ECTS (المفوضية الأوروبية، 2015) الدرجاتِ بتصنيف الطلاب عمدًا بدلًا من الدرجات المطلقة، حتى تظل النتائج قابلة للمقارنة بين المؤسسات والدول ذات ثقافات التصحيح المختلفة. تمثّل الدرجة A دائمًا أعلى 10 % من الطلاب الناجحين بصرف النظر عن متوسط الدرجة.

ما معنى FX وF، وما الفرق بينهما؟

كلتا الدرجتين FX وF تعنيان الرسوب. FX (راسب — يحتاج مزيدًا من العمل) تعني أن الطالب اقترب من النجاح وقد يُسمح له بتحسين عمله بجهد إضافي محدود. أما F (راسب — يحتاج عملًا إضافيًا جوهريًا) فتشير إلى قصور أكثر عمقًا. لا تظهر كلتاهما في التوزيع القائم على النسبة المئوية لأن هذا التوزيع يشمل المجموعة الناجحة فقط.

ما مدى موثوقية مكافئات GPA والتصنيف البريطاني المعروضة؟

يتّبع جدول التحويل التعيين الوارد في مقالة ويكيبيديا عن سلّم درجات ECTS، والتي تستند بدورها إلى أدلة التكافؤ المؤسسية المعيارية. قد تعتمد جامعات بعينها جداول تحويل خاصة بها، لذا اعتبر هذه المكافئات نقطة انطلاق متعارفًا عليها لا قاعدة ملزمة — تحقّق دائمًا من مكتب القبول في المؤسسة التي تتقدّم إليها.

هل يمكنني تحويل تصنيف درجة بريطانية أو حرف درجة أمريكي إلى ECTS؟

نعم. انتقل إلى وضع الجدول، واضبط نظام المصدر على UK أو US، واختر قيمة درجتك، ثم اضبط نظام الهدف على ECTS. يُقرأ التعيين العكسي من الجدول متعدد الأنظمة نفسه.

طريقة الحساب

للتحويل القائم على التوزيع، تطبّق الأداة نطاقات التصنيف التراكمي الواردة في دليل مستخدمي ECTS (المفوضية الأوروبية، 2015، ص 64–65): تغطّي الدرجة A التصنيفات من 0 إلى 10 % من أعلى المجموعة الناجحة، وB من 10 إلى 35 %، وC من 35 إلى 65 %، وD من 65 إلى 90 %، وE من 90 إلى 100 %. للتحويل القائم على الجدول، تستخدم الأداة جدول التكافؤ متعدد الأنظمة الموثّق في مقالة ويكيبيديا عن سلّم درجات ECTS، إذ يُعيَّن كل حرف ECTS إلى حرف درجة أمريكي وقيمة GPA وتصنيف درجة بريطاني. قيم GPA المستخدمة هي: A = 4.0، وB = 3.5، وC = 3.0، وD = 2.5، وE = 2.0، وF / FX = 0.0.