# محوّل الدرجات الدولية إلى GPA الأمريكي

> حوّل درجتك من أكثر من 20 دولة — الهند والصين والمملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا ونيجيريا وغيرها — إلى GPA أمريكي 4.0 بجداول النطاقات الرسمية. مجاني.

- **Category:** التعليم والدرجات
- **Interactive calculator:** https://youcalc.com/ar/education-grades/international-grade-to-gpa/
- **Price:** Free, no sign-up required

## Overview

إذا كنت قد درست خارج الولايات المتحدة وتحتاج إلى معدل GPA أمريكي بنظام 4.0 — سواء لتقديم طلب جامعي، أو لغرض وظيفي، أو لمجرد معرفة موقعك — يُقدِّر هذا المحوّل معادلك في أكثر من عشرين نظام تقدير دراسي، من النسبة المئوية الهندية ومعدل CGPA العشري، إلى سلّم الشرف البريطاني، والدرجة الألمانية 1.0–4.0، والنظام الفرنسي /20، والنظام الصيني من 100 نقطة، ومعدل CGPA النيجيري من 5 نقاط. والأهم أنه لا يعتمد المعادلة السطحية (الدرجة ÷ الحد الأقصى) × 4، التي تُقلِّل كثيرًا من قيمة الأنظمة ذات التقدير الصارم. بدلًا من ذلك، يستخدم جداول النطاقات المنشورة التي تعتمدها جهات تقييم المؤهلات كـ WES وScholaro وNuffic فعليًا، فتُقرأ درجة 14/20 فرنسية على أنها A-، لا B-.

## How to read your result

اختر نظام التقدير وأدخل درجتك. العنوان الرئيسي هو الحرف الأمريكي الذي تُقابله نتيجتك، مع نقطة GPA من 4.0 بجانبه (مثلًا «A- ≈ 3.7»). ولأن تحويل الدرجات تقريبي بطبيعته، تُوسَم القيمة بـ «استرشادية» — اعتمد على الحرف لا على الرقم العشري كمؤشر رئيسي. يُظهر جدول النطاقات تحت النتيجة بالضبط كيف يُقابَل نظامك كاملًا بالدرجات الأمريكية، ويُبرز النطاق الذي تقع فيه درجتك مع رابط للمصدر. وإذا كانت درجتك دون حد النجاح في نظامك، تُعرض كرسوب ولا تُجبَر على السلّم الأمريكي.

## Method

يحمل كل نظام تقدير جدول نطاقات بمصادره يُعيِّن نطاق الدرجة الخام إلى حرف أمريكي ونقطة GPA من 4.0 — مثلًا فرنسا: Très Bien 16–20 → A، وBien 14–16 → A-، وAssez Bien 12–14 → B، وPassable 10–12 → C. تستند هذه النطاقات إلى مراجع تقييم المؤهلات (ملفات WES/WENR لكل دولة، وقاعدة بيانات Scholaro، والجداول الرسمية لـ Nuffic للنظامين الهولندي والمكسيكي، وAACRAO للهند)، لا إلى استيفاء خطي يُقلِّل بشكل منهجي من الأنظمة المتحفظة (فرنسا وهولندا وإيطاليا) ويُضخِّم الأنظمة المتساهلة. تُؤخذ أدنى درجة نجاح في كل نظام من أكثر القيم شيوعًا الموثقة بالمصادر؛ ولأن درجات النجاح وحدود النطاقات تتفاوت بحسب المجلس والكلية والمؤسسة، فكل نتيجة هي تقدير استرشادي صريح، لا معادلة تقييم مؤهلات رسمية. الأنظمة القائمة على الترتيب أو المعايير — كـ NCEA النيوزيلندية، ودبلوما IB، ونقاط مجموعة KCSE الكينية — مستبعدة عمدًا، لأن «الدرجة» فيها تعكس مركزًا في مجموعة أو معيار نجاح/رسوب لا مستوى إنجاز، ولا يمكن تحويلها إلى GPA دون تضليل.

## Example

- **Setup:** حصلت على معدل 14/20 في ليسانس فرنسية وتريد المعادل الأمريكي. اختر «فرنسا — /20 (sur vingt)» وأدخل 14.
- **Result:** يُعيد المحوّل A- (≈ 3.7 GPA) بتصنيف «Bien». معادلة (14 ÷ 20) × 4 البسيطة كانت ستعطي 2.8 (أي B-) — أقل بما يقارب حرفًا كاملًا — وهذا بالضبط سبب اعتماد جهات التقييم لجداول النطاقات بدلًا منها، لأن التقدير في فرنسا متشدد و14/20 نتيجة قوية.

## Frequently asked questions

### هل هذا تحويل رسمي للمعدل التراكمي GPA؟

لا. إنه تقدير استرشادي يساعدك على التوجه. تطبّق الجامعات الأمريكية وأصحاب العمل كلٌّ سياسته الخاصة، والرقم المُلزِم للقبول يكون عادةً من تقييم رسمي مقرر بمقرر (مثل WES أو ECE أو SpanTran). استخدم هذه الأداة لمعرفة الموضع التقريبي لدرجتك، ثم احصل على تقييم رسمي عند الحاجة.

### لماذا لا أقسم درجتي على الحد الأقصى وأضرب في 4؟

لأن هذه الطريقة الخطية المختصرة تفترض أن كل نظام يمنح أعلى الدرجات بالسهولة ذاتها التي يمنحها النظام الأمريكي، وهذا خطأ. في فرنسا، 20/20 تكاد لا تُمنح أبدًا و14/20 ممتازة؛ المعادلة الخطية ستصنّفها B-، في حين يعدّها المقيّمون الرسميون A-. جداول النطاقات التي تعتمدها هذه الأداة تعكس التوزيع الفعلي للدرجات في كل دولة.

### درجة النجاح في بلدي تختلف عمّا تُظهره الأداة. لماذا؟

درجات النجاح تتفاوت بحسب المجلس والكلية والمؤسسة — في الهند تتراوح بين 33% و40%، والكليات المصرية تختلف، والجامعات البرازيلية تقبل بما بين 5 و7 من 10. تستخدم الأداة أكثر القيم الموثقة شيوعًا وتُنبّه عند الأنظمة المتغيرة. راجع مفتاح الدرجات في كشفك للاطلاع على الحد الدقيق.

### أتقدم إلى ألمانيا لا الولايات المتحدة. هل يفيدني هذا؟

ألمانيا لا تعتمد GPA أمريكيًا — تحوّل جامعاتها الدرجات الأجنبية إلى سلّم 1.0–4.0 بصيغة بافاريا المعدَّلة الرسمية. استخدم حاسبة الدرجة الألمانية للحصول على الرقم الذي تتوقعه uni-assist. هذا المحوّل خاص بسلّم 4.0 الأمريكي.

### لماذا لا أستطيع تحويل نتيجة IB أو NCEA أو KCSE؟

هذه أنظمة قائمة على الترتيب أو المعايير: تعكس الدرجة مركزك في المجموعة أو مدى استيفائك لمعيار ثابت، لا نسبة إنجاز، فليس ثمة طريقة موثوقة لتحويلها إلى GPA. التقييم الرسمي الشامل هو المسار الصحيح لهذه المؤهلات.

## Related calculators

- [حاسبة الدرجات الألمانية](https://youcalc.com/ar/education-grades/german-grade-calculator/)
- [محوّل درجات ECTS](https://youcalc.com/ar/education-grades/ects-grade-converter/)
- [محوّل المعدل التراكمي إلى نسبة مئوية](https://youcalc.com/ar/education-grades/cgpa-to-percentage/)
- [تحويل النسبة المئوية إلى تقدير حرفي ونقاط GPA](https://youcalc.com/ar/education-grades/grade-percentage-letter/)
- [حاسبة المعدل التراكمي](https://youcalc.com/ar/education-grades/gpa-weighted-grade/)
- [حاسبة WAM](https://youcalc.com/ar/education-grades/wam-calculator/)
- [حاسبة المعدل السعودي](https://youcalc.com/ar/education-grades/saudi-gpa-calculator/)

## Sources

- https://www.wes.org/tools/
- https://www.scholaro.com/db/
- https://www.nuffic.nl/en/education-systems
- https://www.aacrao.org/

---

Interactive version: https://youcalc.com/ar/education-grades/international-grade-to-gpa/ · From YouCalc — https://youcalc.com