# حاسبة المعدل والتقدير الفرنسي (من 20)

> احسب معدلك الفرنسي من 20 انطلاقًا من درجاتك ومعاملاتها، وتعرّف على التقدير (mention) الذي تستحقه في البكالوريا: Passable أو Assez bien أو Bien أو Très bien.

- **Category:** التعليم والدرجات
- **Interactive calculator:** https://youcalc.com/ar/education-grades/french-moyenne-mention/
- **Price:** Free, no sign-up required

## Overview

تحسب هذه الأداة معدّلك الفرنسي (moyenne) — أي متوسط العلامة من 20 المستخدَم في التعليم الفرنسي والإفريقي الفرنكوفوني — والتقدير (mention) الذي يستحقه. أدخل المعدّل مباشرةً، أو اسرد كل مادة مع علامتها من 20 ومُعامِلها: تكون النتيجة المتوسطَ الموزون بالمعاملات، Σ(العلامة × المعامل) ÷ Σ(المعامل). عتبات تقديرات الـ baccalauréat المعروضة هنا هي الرسمية؛ غير أن بعض الجامعات والـ grandes écoles تطبّق أحيانًا عتباتها الداخلية الخاصة، لذا عامِل أي قرار خاص بمؤسسة بعينها على أنه استرشادي.

## How to read your result

النتيجة الرئيسية هي معدّلك من 20، مقرَّبًا إلى منزلتين عشريتين. تحته يظهر التقدير الذي يقع فيه وما إذا كنت ناجحًا (admis، أي معدّل 10 فأكثر). يضع شريط المقياس معدّلك على النطاقات الرسمية الستة لترى كم تبعد عن التقدير التالي. يسرد جدول المرجع كل نطاق — مدى المعدّل واسم التقدير ورمزه المختصر (AB، B، TB) — لتعرف بالضبط موضع كل عتبة.

## Method

المعدّل هو المتوسط الموزون بالمعاملات للعلامات المُدخَلة: المعدّل = Σ(العلامة × المعامل) ÷ Σ(المعامل)، حيث كل علامة على المقياس الفرنسي 0–20 وكل معامل أكبر تمامًا من 0. في الوضع المباشر يُستخدَم المعدّل المُدخَل كما هو. يُطابَق المعدّل بتقدير وفق عتبات الـ baccalauréat الرسمية — Insuffisant < 10 ≤ Passable < 12 ≤ Assez bien < 14 ≤ Bien < 16 ≤ Très bien < 18 ≤ Très bien avec félicitations — حيث كل نطاق شامل عند حدّه الأدنى. يتطلّب النجاح (admis) معدّلًا لا يقل عن 10. النتائج تقدير تعليمي؛ وقد تطبّق مؤسسة بعينها عتباتها الداخلية أو قواعد التعويض الخاصة بها.

## Example

- **Setup:** ثلاث مواد: 16/20 بمعامل 3، و12/20 بمعامل 2، و10/20 بمعامل 1.
- **Result:** المجموع الموزون = 16×3 + 12×2 + 10×1 = 82؛ مجموع المعاملات = 3 + 2 + 1 = 6؛ المعدّل = 82 ÷ 6 = 13.67/20. يقع ذلك في نطاق 12–14، فالتقدير هو Assez bien (AB) والطالب admis. المعامل الأثقل (العلامة 16 بوزن 3) يرفع المعدّل أكثر مما ترفعه مادة ذات وزن خفيف.

## Frequently asked questions

### ما هي عتبات التقديرات الفرنسية؟

على المقياس الرسمي للـ baccalauréat / التعليم العالي الفرنسي: دون 10 هو Insuffisant (non admis، رسوب)؛ من 10 إلى ما دون 12 هو Passable (admis، دون تقدير)؛ من 12 إلى ما دون 14 هو Assez bien (AB)؛ من 14 إلى ما دون 16 هو Bien (B)؛ من 16 إلى ما دون 18 هو Très bien (TB)؛ و18 فأكثر هو Très bien avec les félicitations du jury. كل نطاق مغلق من الأسفل ومفتوح من الأعلى، فمعدّل 16.00 بالضبط يُعدّ بالفعل Très bien.

### كيف يُحسب المعدّل عندما تكون للمواد معاملات؟

إنه متوسط موزون: اضرب علامة كل مادة في معاملها، واجمع هذه الحواصل، ثم اقسم على مجموع المعاملات — المعدّل = Σ(العلامة × المعامل) ÷ Σ(المعامل). المعامل 1 يعني أن المادة تُحتسب مرة واحدة؛ والمعامل 3 يعني أنها تُحتسب ثلاث مرات. وإذا كانت كل المعاملات 1 فالنتيجة هي المتوسط الحسابي العادي لعلاماتك.

### هل 10/20 نجاح دائمًا؟

بالنسبة للـ baccalauréat ومعظم الشهادات الفرنسية، يُعدّ المعدّل العام 10/20 عتبة النجاح (admis) ويمنح تقدير Passable. وقد تضع الوحدات أو الفصول أو الجامعات قواعد تعويض، أو حدًا أدنى لكل مادة، أو قرارات لجنة فوق متوسط الـ 10/20، لذا تحقّق من لائحة (règlement) مؤسستك.

### هل هذه العتبات نفسها في كل أنحاء فرنسا؟

التقديرات المسمّاة (Passable، Assez bien، Bien، Très bien) قياسية للـ baccalauréat وتُعاد بكثرة في برامج الـ licence والـ master. لكن الـ grandes écoles وبعض الجامعات تطبّق عتباتها الداخلية وقد تضيف تقديرًا مثل «Passable avec félicitations» أو تزن المواد على نحو مختلف. تستخدم الأداة نطاقات الـ baccalauréat الرسمية كمرجع؛ فعامِل القواعد الخاصة بمؤسسة بعينها على أنها استرشادية.

### ماذا تعني «félicitations du jury»؟

إنه أعلى تمييز: Très bien مع تهاني اللجنة، يُمنح عند معدّل 18/20 فأكثر. وهو ليس نطاق متوسط منفصلاً بقدر ما هو أعلى مستويات الـ Très bien، مخصّص لأقوى المرشحين ويُدوَّن على الدبلوم.

## Related calculators

- [حاسبة الدرجة المرجّحة](https://youcalc.com/ar/education-grades/weighted-grade-calculator/)
- [تحويل النسبة المئوية إلى تقدير حرفي ونقاط GPA](https://youcalc.com/ar/education-grades/grade-percentage-letter/)
- [محوّل الدرجات الدولية إلى GPA الأمريكي](https://youcalc.com/ar/education-grades/international-grade-to-gpa/)
- [محوّل درجات ECTS](https://youcalc.com/ar/education-grades/ects-grade-converter/)
- [حاسبة الدرجة النهائية](https://youcalc.com/ar/education-grades/final-grade-calculator/)
- [حاسبة درجة التخرج الإيطالية (٣٠ ← ١١٠)](https://youcalc.com/ar/education-grades/italian-voto-laurea/)
- [حاسبة الشريحة المئوية للمعدل التراكمي](https://youcalc.com/ar/education-grades/gpa-percentile-estimator/)

## Sources

- https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F10004
- https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000046159352

---

Interactive version: https://youcalc.com/ar/education-grades/french-moyenne-mention/ · From YouCalc — https://youcalc.com